Ubuntu
mlocate package

Browsing Malay translation

  1. Yakkety (16.10)
  2. Template “mlocate”
  3. Malay (ms)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malay guidelines.
31 → 40 of 51 results First • • • Last
31.
file name length %zu in `%s' is too large
nama fail %zu dalam `%s' terlalu panjang
Translated and reviewed by abuyop
In upstream:
nama fail %zu di `%s' terlalu panjang
Suggested by Mohd Izhar Firdaus Ismail
Located in src/locate.c:510
32.
Usage: locate [OPTION]... [PATTERN]...
Search for entries in a mlocate database.

-A, --all only print entries that match all patterns
-b, --basename match only the base name of path names
-c, --count only print number of found entries
-d, --database DBPATH use DBPATH instead of default database (which is
%s)
-e, --existing only print entries for currently existing files
-L, --follow follow trailing symbolic links when checking file
existence (default)
-h, --help print this help
-i, --ignore-case ignore case distinctions when matching patterns
-l, --limit, -n LIMIT limit output (or counting) to LIMIT entries
-m, --mmap ignored, for backward compatibility
-P, --nofollow, -H don't follow trailing symbolic links when checking file
existence
-0, --null separate entries with NUL on output
-S, --statistics don't search for entries, print statistics about each
used database
-q, --quiet report no error messages about reading databases
-r, --regexp REGEXP search for basic regexp REGEXP instead of patterns
--regex patterns are extended regexps
-s, --stdio ignored, for backward compatibility
-V, --version print version information
-w, --wholename match whole path name (default)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Pengunaan: locate [OPTION]... [PATTERN]...
Gelintar masukan dalam pangkalan data mlocate.

-A, --all hanya mencetak masukan yang memadankan semua corak
-b, --basename hanya memadankan nama asas nama laluan
-c, --count hanya mencetak nombor masukan yang ditemui
-d, --database DBPATH gunakan DBPATH, bukan pangkalan data lalai (iaitu
%s)
-e, --existing hanya mencetak masukan untuk fail yang sekarang wujud
-L, --follow mengikut pautan simbolik semasa menyemak kewujudan
fail (lalai)
-h, --help cetak bantuan ini
-i, --ignore-case tidak mempedulikan perbezaan antara kes semasa memadankan corak
-l, --limit, -n LIMIT mengehadkan output (atau pengiraan) kepada masukan LIMIT
-m, --mmap tidak dipedulikan, untuk keserasian ke belakang
-P, --nofollow, -H jangan mentikut pautan simbolik menjalar semasa menyemak kewujudan
fail
-0, --null mengasingkan masukan dengan NUL pada output
-S, --statistics jangan mencari masukan, mencetak statistik tentang setiap pangkalan data
yang digunakan
-q, --quiet tidak melaporkan mesej ralat tentang membaca pangkalan data
-r, --regexp REGEXP elok mencari regexp asas REGEXP, daripada mencari corak
--regex corak diluaskan regexps
-s, --stdio tidak dipedulikan, untuk keserasian ke belakang
-V, --version mencetak maklumat versi
-w, --wholename memadankan seluruh nama laluan (lalai)
Translated and reviewed by abuyop
Located in src/locate.c:617
33.
non-option arguments are not allowed with --%s
argumen bukan-pilihan tidak dibenarkan dengan --%s
Translated and reviewed by abuyop
Located in src/locate.c:823
34.
no pattern to search for specified
tiada corak untuk digelintar dinyatakan
Translated and reviewed by abuyop
In upstream:
tiada paten untuk pencarian diberikan
Suggested by Mohd Izhar Firdaus Ismail
Located in src/locate.c:836
35.
invalid regexp `%s': %s
ungkapan nalar '%s' tidak sah: %s
Translated and reviewed by abuyop
In upstream:
regexp tidak sah `%s':·%s
Suggested by Mohd Izhar Firdaus Ismail
Located in src/locate.c:863
36.
can not drop privileges
tidak dapat lepaskan keistimewaan
Translated and reviewed by abuyop
Located in src/locate.c:949
37.
can not read two databases from standard input
tidak dapat baca dua pangkalan data dari input piawai
Translated and reviewed by abuyop
Located in src/locate.c:964
38.
can not stat () `%s'
tidak dapat stat () `%s'
Translated and reviewed by abuyop
Located in src/locate.c:976 src/locate.c:991 src/updatedb.c:1009
39.
I/O error while writing to standard output
Ralat I/O semasa menulis ke output piawai
Translated and reviewed by abuyop
In upstream:
Masalah I/O sewaktu menulis ke standard output
Suggested by Mohd Izhar Firdaus Ismail
Located in src/locate.c:1051 src/updatedb.c:1033
40.
file name length %zu is too large
panjang nama fail %zu terlalu besar
Translated and reviewed by abuyop
In upstream:
nama fail %zu terlalu panjang
Suggested by Mohd Izhar Firdaus Ismail
Located in src/updatedb.c:580 src/updatedb.c:687
31 → 40 of 51 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Malay Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Mohd Izhar Firdaus Ismail, Philip Khor, abuyop.