Browsing Turkish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
4857 of 202 results
48.
interpret page name as a regex
sayfa adını düzenli ifade olarak yorumla
Translated by Volkan Gezer
Located in src/globbing_test.c:68
49.
the page name contains wildcards
sayfa adı özel semboller içeriyor
Translated by Volkan Gezer
Located in src/globbing_test.c:69
50.
warning: whatis for %s exceeds %d byte, truncating.
warning: whatis for %s exceeds %d bytes, truncating.
uyarı: %s için whatis %d baytı aştı, kırpılıyor.
Translated by Volkan Gezer
uyarı: %s için whatis %d baytı aştı, kırpılıyor.
Translated by Volkan Gezer
Located in src/lexgrog.l:726
51.
can't open %s
%s açılamıyor
Translated and reviewed by Angel Spy
Located in src/lexgrog.l:888 src/man.c:2378 src/man.c:2464 src/man.c:2562 src/man-recode.c:184 src/man-recode.c:209 src/manconv_main.c:164 src/straycats.c:210 src/ult_src.c:158 src/zsoelim.l:532
52.
FILE...
DOSYA...
Translated and reviewed by Angel Spy
Located in src/lexgrog_test.c:75 src/zsoelim_main.c:69
53.
The defaults are --man and --whatis.
Öntanımlılar --man ve --whatis.
Translated by Volkan Gezer
Located in src/lexgrog_test.c:76
54.
parse as man page
man sayfası olarak ayrıştır
Translated and reviewed by ubuntuki
Located in src/lexgrog_test.c:80
55.
parse as cat page
cat sayfası olarak ayrıştır
Translated and reviewed by ubuntuki
Located in src/lexgrog_test.c:81
56.
show whatis information
whatis bilgisini göster
Translated by Volkan Gezer
Located in src/lexgrog_test.c:82
57.
show guessed series of preprocessing filters
ön işleme filtrelerinin tahmin serilerini göster
Translated by Volkan Gezer
Located in src/lexgrog_test.c:84
4857 of 202 results

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Angel Spy, Emir SARI, Engin BAHADIR, Volkan Gezer, moons94, ubuntuki.