Ubuntu
lynx-cur package

Browsing Japanese translation

  1. Yakkety (16.10)
  2. Template “lynx”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
11 → 20 of 1250 results First • • • Last
11.
Done!
完了!
Translated by Masayuki Hatta
Located in LYMessages.c:40
12.
Bad request!
無効なリクエストです!
Translated by Masayuki Hatta
Located in LYMessages.c:41
13.
previous
前の画面
Translated by Masayuki Hatta
Located in LYMessages.c:42
14.
next screen
次の画面
Translated by Masayuki Hatta
Located in LYMessages.c:43
15.
HELP!
ヘルプ!
Translated by Masayuki Hatta
Located in LYMessages.c:44
16.
, help on
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
, ヘルプ→
Translated by Masayuki Hatta
Located in LYMessages.c:45
17.
Commands: Use arrow keys to move, '?' for help, 'q' to quit, '<-' to go back.
 
#define HELP
コマンド: [矢印キー] 移動、[?] ヘルプ、[q] 終了、[←] 戻る
Translated by Masayuki Hatta
Located in LYMessages.c:47
18.
-- press space for more, use arrow keys to move, '?' for help, 'q' to quit.
 
#define MOREHELP
-- [スペースキー] 次ページへ [矢印キー] 移動 [?] ヘルプ [q] 終了
Translated by Masayuki Hatta
Located in LYMessages.c:49
19.
-- press space for next page --
-- スペースキーで次のページ --
Translated by Masayuki Hatta
Located in LYMessages.c:50
20.
URL too long
URL が長すぎます
Translated by Masayuki Hatta
Located in LYMessages.c:51
11 → 20 of 1250 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fumito Mizuno, Masayuki Hatta, Shushi Kurose.