Ubuntu
lynx-cur package

Browsing German translation

  1. Yakkety (16.10)
  2. Template “lynx”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
16 → 25 of 1250 results First • • • Last
16.
, help on
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
, Hilfe zu
Translated and reviewed by Dennis Baudys
In upstream:
, Hilfe über
Suggested by Fabian Fingerle
Located in LYMessages.c:45
17.
Commands: Use arrow keys to move, '?' for help, 'q' to quit, '<-' to go back.
 
#define HELP
Pfeiltasten zum Bewegen, '?': Hilfe, 'q': Programmende, '<-': zurück
Translated by Fabian Fingerle
Located in LYMessages.c:47
18.
-- press space for more, use arrow keys to move, '?' for help, 'q' to quit.
 
#define MOREHELP
-- Leertaste für mehr, Pfeiltasten zum Bewegen, '?': Hilfe, 'q': Programmende
Translated by Fabian Fingerle
Located in LYMessages.c:49
19.
-- press space for next page --
-- Leertaste für nächste Seite --
Translated by Fabian Fingerle
Located in LYMessages.c:50
20.
URL too long
URL zu lang
Translated by Fabian Fingerle
Located in LYMessages.c:51
21.
(Textfield "%s"); Inactive. Press <return> to activate.
 
Inactive input fields, messages used with -tna option - kw
#define FORM_LINK_TEXT_ADV_MSG_INA
(no translation yet)
Located in LYMessages.c:57
22.
(Text entry field) Inactive. Press <return> to activate.
 
#define FORM_LINK_TEXT_MESSAGE_INA
(Texteingabefeld) nicht aktiv. Zum Aktivieren <Return> eingeben.
Translated by Fabian Fingerle
Located in LYMessages.c:59
23.
(Textarea "%s"); Inactive. Press <return> to activate.
 
#define FORM_LINK_TEXTAREA_ADV_MSG_INA
(no translation yet)
Located in LYMessages.c:61
24.
(Textarea) Inactive. Press <return> to activate.
 
#define FORM_LINK_TEXTAREA_MESSAGE_INA
(Textbereich) nicht aktiv. Zum Aktivieren <Return> eingeben.
Translated by Fabian Fingerle
Located in LYMessages.c:63
25.
(Textarea "%s"); Inactive. Press <return> to activate (%s for editor).
 
#define FORM_LINK_TEXTAREA_ADV_MSG_INA_E
(no translation yet)
Located in LYMessages.c:65
16 → 25 of 1250 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arun Persaud, Daniel Winzen, Dennis Baudys, Fabian Fingerle, Hendrik Schrieber, Michael Waechter, Roland Illig, Simon Wolf, Tobias Bannert, dt, gandro, hakaishi, schuko24.