|
|
1703.
|
|
|
vCenter IP address %s too big for destination
|
|
|
|
|
IP-адрес vCenter %s выходит за пределы допустимой длины для назначения
|
|
Translated by
Olesya Gerasimenko
|
|
|
|
Located in
src/esx/esx_driver.c:958
|
|
|
1704.
|
|
|
This host is managed by a vCenter with IP address %s, but a mismachting vCenter '%s' (%s) has been specified
|
|
|
|
|
Этот хост находится под управлением vCenter с IP-адресом %s, но указан несоответствующий vCenter «%s» (%s)
|
|
Translated by
Serge Hallyn
|
|
|
|
Located in
src/esx/esx_driver.c:984
|
|
|
1705.
|
|
|
Missing or empty 'hostName' property
|
|
|
|
|
Свойство «hostName» отсутствует или пустое
|
|
Translated by
Serge Hallyn
|
|
|
|
Located in
src/esx/esx_driver.c:1128
|
|
|
1706.
|
|
|
CPU Model %s too long for destination
|
|
|
|
|
Слишком длинная запись модели процессора %s для назначения
|
|
Translated by
Olesya Gerasimenko
|
|
|
|
Located in
src/esx/esx_driver.c:1255
|
|
|
1707.
|
|
|
Failed to parse positive integer from '%s'
|
|
|
|
|
Не удалось получить положительное целое значение из «%s»
|
|
Translated by
Serge Hallyn
|
|
|
|
Located in
src/esx/esx_driver.c:1335
|
|
|
1708.
|
|
|
No domain with ID %d
|
|
|
|
|
Нет домена с идентификатором %d
|
|
Translated by
Serge Hallyn
|
|
|
|
Located in
src/esx/esx_driver.c:1427 src/hyperv/hyperv_driver.c:158
|
|
|
1709.
|
|
|
No domain with name '%s'
|
|
|
|
|
Нет домена с именем «%s»
|
|
Translated by
Serge Hallyn
|
|
|
|
Located in
src/esx/esx_driver.c:1599
|
|
|
1710.
|
|
|
Domain is not powered on
|
|
|
|
|
Домен не запущен
|
|
Translated by
Serge Hallyn
|
|
|
|
Located in
src/esx/esx_driver.c:1549 src/esx/esx_driver.c:1658
src/esx/esx_driver.c:1707 src/esx/esx_driver.c:1761
src/esx/esx_driver.c:2356 src/esx/esx_driver.c:4987
src/esx/esx_driver.c:5083
|
|
|
1711.
|
|
|
Could not suspend domain: %s
|
|
|
|
|
Не удалось приостановить работу домена: %s
|
|
Translated by
veillard
|
|
|
|
Located in
src/esx/esx_driver.c:1559
|
|
|
1712.
|
|
|
Domain is not suspended
|
|
|
|
|
Домен не приостановлен
|
|
Translated by
Serge Hallyn
|
|
|
|
Located in
src/esx/esx_driver.c:1603 src/libxl/libxl_driver.c:1508
|
