|
|
1695.
|
|
|
Username request failed
|
|
|
|
|
Ошибка запроса имени пользователя
|
|
Translated by
Serge Hallyn
|
|
|
|
Located in
src/util/virauth.c:180
|
|
|
1696.
|
|
|
Password request failed
|
|
|
|
|
Ошибка запроса пароля
|
|
Translated by
Serge Hallyn
|
|
|
|
Located in
src/util/virauth.c:259
|
|
|
1697.
|
|
|
Expecting '%s' to be a %s host but found a %s host
|
|
|
|
|
Ожидается, что «%s» является основной системой %s, но обнаружено, что основной системой является %s
|
|
Translated by
Olesya Gerasimenko
|
|
|
|
Located in
src/esx/esx_driver.c:641 src/esx/esx_driver.c:724
|
|
|
1698.
|
|
|
Path has to specify the datacenter and compute resource
|
|
|
|
|
Путь должен содержать адрес датацентра и вычислительного ресурса
|
|
Translated by
Yulia Poyarkova
|
|
|
|
Located in
src/esx/esx_driver.c:692
|
|
|
1699.
|
|
|
Transport '%s' in URI scheme is not supported, try again without the transport part
|
|
|
|
|
Схема URI не поддерживает протокол «%s». Повторите попытку без указания протокола.
|
|
Translated by
Yulia Poyarkova
|
|
|
|
Located in
src/esx/esx_driver.c:877 src/hyperv/hyperv_driver.c:149
|
|
|
1700.
|
|
|
URI is missing the server part
|
|
|
|
|
Адрес не содержит определение сервера
|
|
Translated by
Yulia Poyarkova
|
|
|
|
Located in
src/libvirt.c:1128
|
|
|
1701.
|
|
|
Missing or invalid auth pointer
|
|
|
|
|
Указатель аутентификации отсутствует или определен неверно
|
|
Translated by
Yulia Poyarkova
|
|
|
|
Located in
src/esx/esx_driver.c:898 src/hyperv/hyperv_driver.c:164
|
|
|
1702.
|
|
|
This host is not managed by a vCenter
|
|
|
|
|
Этот хост не находится под управлением vCenter
|
|
Translated by
Serge Hallyn
|
|
|
|
Located in
src/esx/esx_driver.c:855
|
|
|
1703.
|
|
|
vCenter IP address %s too big for destination
|
|
|
|
|
IP-адрес vCenter %s выходит за пределы допустимой длины для назначения
|
|
Translated by
Olesya Gerasimenko
|
|
|
|
Located in
src/esx/esx_driver.c:958
|
|
|
1704.
|
|
|
This host is managed by a vCenter with IP address %s, but a mismachting vCenter '%s' (%s) has been specified
|
|
|
|
|
Этот хост находится под управлением vCenter с IP-адресом %s, но указан несоответствующий vCenter «%s» (%s)
|
|
Translated by
Serge Hallyn
|
|
|
|
Located in
src/esx/esx_driver.c:984
|
