|
|
1684.
|
|
|
failed to load module %s %s
|
|
|
|
|
не удалось добавить модуль %s %s
|
|
Translated by
Serge Hallyn
|
|
|
|
Located in
src/driver.c:58
|
|
|
1685.
|
|
|
out of memory
|
|
|
|
|
недостаточно памяти
|
|
Translated by
Yulia Poyarkova
|
|
|
|
Located in
src/util/virerror.c:964
|
|
|
1686.
|
|
|
Missing module registration symbol %s
|
|
|
|
|
Отсутствует символ регистрации модуля %s
|
|
Translated by
veillard
|
|
|
|
Located in
src/driver.c:73
|
|
|
1687.
|
|
|
Failed module registration %s
|
|
|
|
|
Не удалось зарегистрировать модуль: %s
|
|
Translated by
Serge Hallyn
|
|
|
|
Located in
src/driver.c:113
|
|
|
1688.
|
|
|
File name ' %s' doesn't have expected format '/vmfs/volumes/<datastore>/<path>' |
|
|
|
|
Неверный формат имени файла «%s». Ожидается: /vmfs/volumes/<хранилище_данных>/<путь>
|
|
Translated by
Yulia Poyarkova
|
|
|
|
Located in
src/esx/esx_driver.c:212
|
|
|
1689.
|
|
|
File name '%s' refers to non-existing datastore '%s'
|
|
|
|
|
«%s» ссылается на несуществующее хранилище «%s»
|
|
Translated by
Yulia Poyarkova
|
|
|
|
Located in
src/esx/esx_driver.c:230
|
|
|
1690.
|
|
|
Could not handle file name '%s'
|
|
|
|
|
Не удалось обработать имя файла «%s»
|
|
Translated by
Yulia Poyarkova
|
|
|
|
Located in
src/esx/esx_driver.c:247 src/esx/esx_driver.c:338
|
|
|
1691.
|
|
|
Could not lookup controller model for '%s'
|
|
|
|
|
Не удалось определить модель контроллера для «%s»
|
|
Translated by
Yulia Poyarkova
|
|
|
|
Located in
src/esx/esx_driver.c:385
|
|
|
1692.
|
|
|
Found unexpected controller model '%s' for disk '%s'
|
|
|
|
|
Обнаружена непредвиденная модель контроллера «%s» для диска «%s»
|
|
Translated by
Olesya Gerasimenko
|
|
|
|
Located in
src/esx/esx_driver.c:403
|
|
|
1693.
|
|
|
Bit 29 (Long Mode) of HostSystem property 'hardware.cpuFeature[].edx' with value '%s' has unexpected value '%c', expecting '0' or '1'
|
|
|
|
|
Непредвиденное значение бита 29 (в расширенном режиме) свойства HostSystem «hardware.cpuFeature[].edx» (со значением «%s»). Получено «%c», ожидается 0 или 1.
|
|
Translated by
Serge Hallyn
|
|
|
|
Located in
src/esx/esx_driver.c:466
|
