|
|
1522.
|
|
|
cannot generate external snapshot name for disk '%s': collision with disk '%s'
|
|
|
|
|
не удалось сгенерировать имя внешнего снимка для диска «%s»: конфликт с диском «%s»
|
|
Translated by
Olesya Gerasimenko
|
|
|
|
Located in
src/conf/snapshot_conf.c:612
|
|
|
1523.
|
|
|
too many disk snapshot requests for domain
|
|
|
|
|
Слишком много запросов снимков для домена
|
|
Translated by
Yulia Poyarkova
|
|
|
|
Located in
src/conf/snapshot_conf.c:633
|
|
|
1524.
|
|
|
no disk named '%s'
|
|
|
|
|
не диска «%s»
|
|
Translated by
Yulia Poyarkova
|
|
|
|
Located in
src/conf/backup_conf.c:489 src/conf/checkpoint_conf.c:308
src/conf/snapshot_conf.c:670 src/qemu/qemu_backup.c:264
|
|
|
1525.
|
|
|
disk '%s' specified twice
|
|
|
|
|
диск «%s» указан дважды
|
|
Translated by
Yulia Poyarkova
|
|
|
|
Located in
src/conf/backup_conf.c:495 src/conf/checkpoint_conf.c:314
src/conf/snapshot_conf.c:676
|
|
|
1526.
|
|
|
disk '%s' must use snapshot mode '%s'
|
|
|
|
|
диск «%s» должен использовать режим снимков «%s»
|
|
Translated by
Yulia Poyarkova
|
|
|
|
Located in
src/conf/snapshot_conf.c:697
|
|
|
1527.
|
|
|
file '%s' for disk '%s' requires use of external snapshot mode
|
|
|
|
|
файл «%s» для диска «%s» требует наличия внешнего снимка
|
|
Translated by
Yulia Poyarkova
|
|
|
|
Located in
src/conf/snapshot_conf.c:706
|
|
|
1528.
|
|
|
unexpected domain snapshot %s already exists
|
|
|
|
|
непредвиденный снимок домена %s уже существует
|
|
Translated by
Serge Hallyn
|
|
|
|
Located in
src/conf/snapshot_conf.c:812
|
|
|
1529.
|
|
|
cannot set snapshot %s as its own parent
|
|
|
|
|
снимок %s не может быть родительским по отношению к самому себе
|
|
Translated by
Yulia Poyarkova
|
|
|
|
Located in
src/conf/snapshot_conf.c:1242
|
|
|
1530.
|
|
|
parent %s for snapshot %s not found
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/conf/snapshot_conf.c:1249
|
|
|
1531.
|
|
|
parent %s would create cycle to %s
|
|
|
|
|
родительский элемент %s создал бы зацикливание %s
|
|
Translated by
Olesya Gerasimenko
|
|
|
|
Located in
src/conf/virdomainmomentobjlist.c:566
|
