|
|
1508.
|
|
|
Invalid state '%s' in domain snapshot XML
|
|
|
|
|
Недопустимое состояние «%s» в XML снимка домена
|
|
Translated by
Yulia Poyarkova
|
|
|
|
Located in
src/conf/snapshot_conf.c:284
|
|
|
1509.
|
|
|
missing domain in snapshot
|
|
|
|
|
снимок не содержит домен
|
|
Translated by
Yulia Poyarkova
|
|
|
|
Located in
src/conf/snapshot_conf.c:281 src/conf/snapshot_conf.c:627
|
|
|
1510.
|
|
|
unknown memory snapshot setting '%s'
|
|
|
|
|
неизвестный параметр снимка памяти: «%s»
|
|
Translated by
veillard
|
|
|
|
Located in
src/conf/snapshot_conf.c:332
|
|
|
1511.
|
|
|
memory filename '%s' requires external snapshot
|
|
|
|
|
«file='%s'» в секции <memory> требует наличия внешнего снимка
|
|
Translated by
Yulia Poyarkova
|
|
|
|
Located in
src/conf/snapshot_conf.c:339
|
|
|
1512.
|
|
|
external memory snapshots require a filename
|
|
|
|
|
для внешних снимков памяти необходимо определить имя файла
|
|
Translated by
Yulia Poyarkova
|
|
|
|
Located in
src/conf/snapshot_conf.c:350
|
|
|
1513.
|
|
|
memory state cannot be saved with offline or disk-only snapshot
|
|
|
|
|
состояние памяти не может храниться вместе с автономным снимком и снимком диска
|
|
Translated by
Yulia Poyarkova
|
|
|
|
Located in
src/conf/snapshot_conf.c:358
|
|
|
1514.
|
|
|
memory snapshot file path (%s) must be absolute
|
|
|
|
|
путь к файлу снимка памяти (%s) должен быть абсолютным
|
|
Translated by
Olesya Gerasimenko
|
|
|
|
Located in
src/conf/snapshot_conf.c:368
|
|
|
1515.
|
|
|
unable to handle disk requests in snapshot
|
|
|
|
|
в пределах снимка запросы к диску не обрабатываются
|
|
Translated by
Yulia Poyarkova
|
|
|
|
Located in
src/conf/snapshot_conf.c:387
|
|
|
1516.
|
|
|
Could not find 'active' element
|
|
|
|
|
Не найден элемент «active»
|
|
Translated by
Serge Hallyn
|
|
|
|
Located in
src/conf/snapshot_conf.c:407
|
|
|
1517.
|
|
|
domainsnapshot
|
|
|
|
|
domainsnapshot
|
|
Translated by
Serge Hallyn
|
|
|
|
Located in
src/conf/snapshot_conf.c:431
|
