|
|
33.
|
|
|
Exiting due to failure to migrate profile
|
|
|
|
|
Выход вследствие ошибки миграции профиля...
|
|
Translated by
Yulia Poyarkova
|
|
|
|
Located in
daemon/libvirtd.c:1201
|
|
|
34.
|
|
|
Can't setup host uuid
|
|
|
|
|
Не удалось настроить UUID основной системы
|
|
Translated by
Olesya Gerasimenko
|
|
|
|
Located in
src/remote/remote_daemon.c:924
|
|
|
35.
|
|
|
Can't initialize logging
|
|
|
|
|
Не удалось инициализировать функции ведения журнала
|
|
Translated by
Yulia Poyarkova
|
|
|
|
Located in
daemon/libvirtd.c:1211 src/locking/lock_daemon.c:1221
src/logging/log_daemon.c:987
|
|
|
36.
|
|
|
Can't initialize access manager
|
|
|
|
|
Не удалось инициализировать менеджер доступа
|
|
Translated by
Yulia Poyarkova
|
|
|
|
Located in
src/remote/remote_daemon.c:950
|
|
|
37.
|
|
|
Can't determine pid file path.
|
|
|
|
|
Не удалось определить путь к файлу PID
|
|
Translated by
Jan Tomko
|
|
|
|
Located in
src/locking/lock_daemon.c:928 src/logging/log_daemon.c:729
src/remote/remote_daemon.c:959
|
|
|
38.
|
|
|
Can't determine socket paths
|
|
|
|
|
Не удалось определить пути к сокетам.
|
|
Translated by
Yulia Poyarkova
|
|
|
|
Located in
src/locking/lock_daemon.c:939 src/logging/log_daemon.c:740
src/remote/remote_daemon.c:970
|
|
|
39.
|
|
|
cannot change to root directory: %s
|
|
|
|
|
не удалось перейти в корневой каталог: %s
|
|
Translated by
Yulia Poyarkova
|
|
|
|
Located in
src/locking/lock_daemon.c:996 src/logging/log_daemon.c:804
src/remote/remote_daemon.c:987
|
|
|
40.
|
|
|
Failed to fork as daemon: %s
|
|
|
|
|
Не удалось выполнить разветвление демона: %s
|
|
Translated by
Yulia Poyarkova
|
|
|
|
Located in
src/locking/lock_daemon.c:1002 src/logging/log_daemon.c:810
src/remote/remote_daemon.c:993
|
|
|
41.
|
|
|
Can't determine user directory
|
|
|
|
|
Не удалось определить каталог пользователя
|
|
Translated by
Yulia Poyarkova
|
|
|
|
Located in
daemon/libvirtd.c:1277 src/locking/lock_daemon.c:1257
src/logging/log_daemon.c:1023
|
|
|
42.
|
|
|
unable to create rundir %s: %s
|
|
|
|
|
не удалось создать rundir %s: %s
|
|
Translated by
Yulia Poyarkova
|
|
|
|
Located in
src/locking/lock_daemon.c:968 src/logging/log_daemon.c:774
src/remote/remote_daemon.c:1017
|
