|
|
1515.
|
|
|
unable to handle disk requests in snapshot
|
|
|
|
|
в пределах снимка запросы к диску не обрабатываются
|
|
Translated by
Yulia Poyarkova
|
|
|
|
Located in
src/conf/snapshot_conf.c:387
|
|
|
1516.
|
|
|
Could not find 'active' element
|
|
|
|
|
Не найден элемент «active»
|
|
Translated by
Serge Hallyn
|
|
|
|
Located in
src/conf/snapshot_conf.c:407
|
|
|
1517.
|
|
|
domainsnapshot
|
|
|
|
|
domainsnapshot
|
|
Translated by
Serge Hallyn
|
|
|
|
Located in
src/conf/snapshot_conf.c:431
|
|
|
1518.
|
|
|
(domain_snapshot)
|
|
|
|
|
(снимок_домена)
|
|
Translated by
Yulia Poyarkova
|
|
|
|
Located in
src/conf/snapshot_conf.c:431 tools/virsh-snapshot.c:745
tools/virsh-snapshot.c:782 tools/virsh-snapshot.c:877
tools/virsh-snapshot.c:1551
|
|
|
1519.
|
|
|
cannot generate external snapshot name for disk '%s' on a '%s' device
|
|
|
|
|
не удалось сгенерировать имя внешнего снимка для диска «%s» на устройстве «%s»
|
|
Translated by
Olesya Gerasimenko
|
|
|
|
Located in
src/conf/snapshot_conf.c:575
|
|
|
1520.
|
|
|
cannot generate external snapshot name for disk '%s' without source
|
|
|
|
|
не удалось сгенерировать имя внешнего снимка для диска «%s» без источника
|
|
Translated by
Olesya Gerasimenko
|
|
|
|
Located in
src/conf/snapshot_conf.c:583
|
|
|
1521.
|
|
|
source for disk '%s' is not a regular file; refusing to generate external snapshot name
|
|
|
|
|
источник диска «%s» должен представлять собой обычный файл. В генерации имени внешнего снимка отказано.
|
|
Translated by
Olesya Gerasimenko
|
|
|
|
Located in
src/conf/snapshot_conf.c:591
|
|
|
1522.
|
|
|
cannot generate external snapshot name for disk '%s': collision with disk '%s'
|
|
|
|
|
не удалось сгенерировать имя внешнего снимка для диска «%s»: конфликт с диском «%s»
|
|
Translated by
Olesya Gerasimenko
|
|
|
|
Located in
src/conf/snapshot_conf.c:612
|
|
|
1523.
|
|
|
too many disk snapshot requests for domain
|
|
|
|
|
Слишком много запросов снимков для домена
|
|
Translated by
Yulia Poyarkova
|
|
|
|
Located in
src/conf/snapshot_conf.c:633
|
|
|
1524.
|
|
|
no disk named '%s'
|
|
|
|
|
не диска «%s»
|
|
Translated by
Yulia Poyarkova
|
|
|
|
Located in
src/conf/backup_conf.c:489 src/conf/checkpoint_conf.c:308
src/conf/snapshot_conf.c:670 src/qemu/qemu_backup.c:264
|
