|
|
4.
|
|
|
no client with matching id '%llu' found
|
|
|
|
|
Es wurde kein Client mit der ID '%llu' gefunden
|
|
Translated and reviewed by
schuko24
|
|
|
|
Located in
src/admin/admin_server_dispatch.c:317
|
|
|
5.
|
|
|
Number of client info parameters %d exceeds max allowed limit: %d
|
|
|
|
|
Die Anzahl der Client-Infoparameter %d überschreitet die Höchstgrenze von %d
|
|
Translated and reviewed by
schuko24
|
|
|
|
Located in
daemon/admin.c:281
|
|
|
6.
|
|
|
Number of client processing parameters %d exceeds max allowed limit: %d
|
|
|
|
|
Die Anzahl der Client-Verarbeitungsparameter %d überschreitet die Höchstgrenze von %d
|
|
Translated and reviewed by
schuko24
|
|
|
|
Located in
daemon/admin.c:328
|
|
|
7.
|
|
|
connection not open
|
|
|
|
|
Verbindung nicht offen
|
|
Translated by
Fabian Affolter
|
|
|
|
Located in
src/remote/remote_daemon_dispatch.c:1799 src/rpc/virnetserverclient.c:1550
|
|
|
8.
|
|
|
Too many servers '%d' for limit '%d'
|
|
|
|
|
Zu viele Server '%d' für das Limit von '%d'
|
|
Translated by
Christian Ehrhardt
|
|
Reviewed by
schuko24
|
|
|
|
Located in
src/admin/admin_server_dispatch_stubs.h:266
|
|
|
9.
|
|
|
Too many clients '%d' for limit '%d'
|
|
|
|
|
Zu viele Clients '%d' für das Limit von '%d'
|
|
Translated by
Christian Ehrhardt
|
|
Reviewed by
schuko24
|
|
|
|
Located in
src/admin/admin_server_dispatch_stubs.h:586
|
|
|
10.
|
|
|
Unable to retrieve threadpool parameters
|
|
|
|
|
Threadpool-Parameter konnten nicht abgerufen werden
|
|
Translated and reviewed by
schuko24
|
|
|
|
Located in
src/admin/admin_server.c:88
|
|
|
11.
|
|
|
%s: %s: unsupported auth %s
|
|
|
|
|
%s: %s: nicht unterstützte Authenfizierungsmethode %s
|
|
Translated and reviewed by
schuko24
|
|
|
|
Located in
src/remote/remote_daemon_config.c:66
|
|
|
12.
|
|
|
%s: error: unable to determine if daemon is running: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: Fehler: Nicht in der Lage zu bestimmen, ob Daemon läuft: %s
|
|
Translated by
Rainer
|
|
|
|
Located in
src/util/virdaemon.c:126
|
|
|
13.
|
|
|
%s: error: %s. Check /var/log/messages or run without --daemon for more info.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: Fehler: %s. Prüfen Sie /var/log/messages oder führen Sie ohne --daemon aus für weitere Informationen.
|
|
Translated by
veillard
|
|
|
|
Located in
src/util/virdaemon.c:132
|
