Ubuntu
libvirt package

Browsing Bosnian translation

  1. Yakkety (16.10)
  2. Template “libvirt”
  3. Bosnian (bs)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bosnian guidelines.
11 → 20 of 9075 results First • • • Last
11.
%s: %s: unsupported auth %s
%s: %s: nepodržano ovlaštenje %s
Translated by Emin Skopljak
Reviewed by Samir Ribić
Located in src/remote/remote_daemon_config.c:66
12.
%s: error: unable to determine if daemon is running: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: greška: nije moguće odrediti da li daemon radi: %s
Translated by Emir Hurem
Reviewed by Emir Hurem
Located in src/util/virdaemon.c:126
13.
%s: error: %s. Check /var/log/messages or run without --daemon for more info.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: greška: %s. Provjera /var/log/poruke ili pokreni bez --demon za više informacija.
Translated and reviewed by Edin Merdan
Located in src/util/virdaemon.c:132
14.
Too many (%u) FDs passed from caller
Previše (%u) FD-ova proslijeđeno od pozivatelja
Translated by Hanad Bajrambasic
Reviewed by Samir Ribić
Located in daemon/libvirtd.c:393
15.
Failed to parse mode '%s'
Neuspelo raščlanjivanje režima „%s“
Translated and reviewed by Adnan Hodzic
Located in src/remote/remote_daemon.c:273 src/remote/remote_daemon.c:278 src/remote/remote_daemon.c:283
16.
This libvirtd build does not support TLS
Ova libvirtd konstrukcija ne podržava TLS
Translated by Adi Begtašević
Reviewed by Samir Ribić
Located in daemon/libvirtd.c:556
17.
additional privileges are required
zahtijevane su dodatne privilegije
Translated by Esad Hasanbegovic
Reviewed by Samir Ribić
Located in daemon/libvirtd.c:688
18.
failed to set reduced privileges
Nije uspjelo postavljanje umanjenih privilegija
Translated by Ammar Cesko
Reviewed by Samir Ribić
Located in daemon/libvirtd.c:694
19.
Driver state initialization failed
Inicijalizacija stanje drajvera nije uspjela.
Translated by Ammar Cesko
Reviewed by Samir Ribić
Located in src/remote/remote_daemon.c:616
20.
Unable to migrate %s to %s
Nije moguće premjestiti %s na %s
Translated by Emir Hurem
Reviewed by Emir Hurem
Located in daemon/libvirtd.c:940
11 → 20 of 9075 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Bosnia and Herzegovina translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Begtašević, Adna Ajanovic, Adnan Babović, Adnan Hodzic, Alen Čamdžić, Alma Djedovic, Amar Beslagic, Amina Aljicevic, Ammar Cesko, Ammar Salošević, Amna Spahic, Armin Avdić, Dzubur Kenan, Edin, Edin Kopić, Edin Merdan, Ehvan Građanin, Eldin Gagulić, Emin Skopljak, Emir Barucija, Emir Hurem, Esad Hasanbegovic, Hanad Bajrambasic, Haris, Haris Salman, Ibrahim Dedić, Jasmina Bajramović, Kenan Saracevic, Mirsad Begić, Nedim Durmić, Nejra Bahtić, Samir Ribić, Tarik Ahmetovic, Zerina Ramić.