|
|
18.
|
|
|
Not an HTTP URI
|
|
|
|
|
不是一个 HTTP URI
|
|
Translated by
甘露 (Lu Gan)
|
|
|
|
Located in
libsoup/soup-session.c:4646
|
|
|
19.
|
|
|
The server did not accept the WebSocket handshake.
|
|
|
|
|
服务器不接受 WebSocket 握手。
|
|
Translated by
Jeremy Bícha
|
|
|
|
Located in
libsoup/soup-session.c:4857
|
|
|
20.
|
|
|
Can't import non-socket as SoupSocket
|
|
|
|
|
不能将 non-socket 作为 SoupSocket 导入
|
|
Translated by
irisgyq
|
|
|
|
Located in
../libsoup/soup-socket.c:148
|
|
|
21.
|
|
|
Could not import existing socket:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
不能导入已存在的套接字：
|
|
Translated by
Boyuan Yang
|
|
|
|
Located in
libsoup/soup-socket.c:166
|
|
|
22.
|
|
|
Can't import unconnected socket
|
|
|
|
|
不能导入未连接的套接口
|
|
Translated by
irisgyq
|
|
|
|
Located in
../libsoup/soup-socket.c:175
|
|
|
23.
|
|
|
WebSocket handshake expected
|
|
|
|
|
期待 WebSocket 握手
|
|
Translated by
Mandy Wang
|
|
|
|
Located in
libsoup/soup-websocket.c:658 libsoup/soup-websocket.c:667
|
|
|
24.
|
|
|
Unsupported WebSocket version
|
|
|
|
|
不支持的 WebSocket 版本
|
|
Translated by
Mandy Wang
|
|
|
|
Located in
libsoup/soup-websocket.c:675
|
|
|
25.
|
|
|
Invalid WebSocket key
|
|
|
|
|
无效的 WebSocket 密钥
|
|
Translated by
Mandy Wang
|
|
|
|
Located in
libsoup/soup-websocket.c:684
|
|
|
26.
|
|
|
Incorrect WebSocket "%s" header
|
|
|
|
|
不正确的 WebSocket “%s”头
|
|
Translated by
Mandy Wang
|
|
|
|
Located in
../libsoup/soup-websocket.c:374
|
|
|
27.
|
|
|
Unsupported WebSocket subprotocol
|
|
|
|
|
不支持的 WebSocket 子协议
|
|
Translated by
Mandy Wang
|
|
|
|
Located in
libsoup/soup-websocket.c:703
|
