Ubuntu
libsoup2.4 package

Browsing Dari Persian translation

  1. Yakkety (16.10)
  2. Template “libsoup”
  3. Dari Persian (fa_AF)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
11 → 20 of 36 results First • • • Last
11.
Could not parse HTTP request
(no translation yet)
Suggestions:
نمی‌توان درخواست HTTP را تجزیه کرد
Persian libsoup in Ubuntu Yakkety package "libsoup2.4" by Arash
Located in libsoup/soup-message-server-io.c:63
12.
No URI provided
(no translation yet)
Suggestions:
هیچ نشانی‌ای داده نشده
Persian libsoup in Ubuntu Yakkety package "libsoup2.4" by Danial Behzadi
Located in libsoup/soup-request.c:141
13.
Invalid '%s' URI: %s
(no translation yet)
Suggestions:
«%s» نامعتبر URI: %s
Persian libsoup in Ubuntu Yakkety package "libsoup2.4" by Arash
Located in ../libsoup/soup-request.c:150
14.
Can't create a TLS server without a TLS certificate
(no translation yet)
Located in ../libsoup/soup-server.c:1720
15.
Could not listen on address %s, port %d:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
نمی‌توان روی نشانی %s و درگاه %Id شنود کرد:
Persian libsoup in Ubuntu Yakkety package "libsoup2.4" by Danial Behzadi
Located in libsoup/soup-server.c:1827
16.
Could not parse URI '%s'
(no translation yet)
Suggestions:
نمی‌توان URI را تجزیه کرد «%s»
Persian libsoup in Ubuntu Yakkety package "libsoup2.4" by Arash
Located in ../libsoup/soup-session.c:4302
17.
Unsupported URI scheme '%s'
(no translation yet)
Suggestions:
شِما URI پشتیبانی نشده «%s»
Persian libsoup in Ubuntu Yakkety package "libsoup2.4" by Arash
Located in ../libsoup/soup-session.c:4339
18.
Not an HTTP URI
(no translation yet)
Suggestions:
یک نشانی HTTP نیست
Persian libsoup in Ubuntu Yakkety package "libsoup2.4" by Danial Behzadi
Located in libsoup/soup-session.c:4646
19.
The server did not accept the WebSocket handshake.
(no translation yet)
Suggestions:
کارساز، دست دادن سوکت وب را نپذیرفت.
Persian libsoup in Ubuntu Yakkety package "libsoup2.4" by Danial Behzadi
Located in libsoup/soup-session.c:4857
20.
Can't import non-socket as SoupSocket
(no translation yet)
Located in ../libsoup/soup-socket.c:148
11 → 20 of 36 results First • • • Last

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

No-one has contributed to this translation yet.