Ubuntu
libnih package

Browsing Russian translation

  1. Yakkety (16.10)
  2. Template “libnih”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
11 → 20 of 125 results First • • • Last
11.
Error while reading from descriptor
Ошибка при чтении из дескриптора
Translated by Vadim Rutkovsky
Reviewed by Sergey Basalaev
Located in nih/io.c:1199
12.
Try `%s --help' for more information.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
По команде `%s --help' можно получить дополнительную информацию.
Translated and reviewed by Sergey Basalaev
Located in nih/main.c:233
13.
This is free software; see the source for copying conditions. There is NO warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
Это свободное программное обеспечение; смотрите исходный текст для получения информации о лицензионных соглашениях. НЕТ НИКАКИХ ГАРАНТИЙ, в том числе ГАРАНТИЙ ТОВАРНОГО СОСТОЯНИЯ ПРИ ПРОДАЖЕ и ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В КОНКРЕТНЫХ ЦЕЛЯХ.
Translated and reviewed by Sergey Basalaev
Located in nih/main.c:255
14.
Unable to write pid file
Не удаётся записать pid файл
Translated by Vadim Rutkovsky
Reviewed by Sergey Basalaev
Located in nih/main.c:318
15.
reduce output to errors only
ограничить вывод только сообщениями об ошибках
Translated by Vadim Rutkovsky
Reviewed by Sergey Basalaev
Located in nih/option.c:95
16.
increase output to include informational messages
включить в вывод информационные сообщения
Translated by Vadim Rutkovsky
Reviewed by Sergey Basalaev
Located in nih/option.c:98
17.
display this help and exit
показать эту справку и выйти
Translated by Vadim Rutkovsky
Reviewed by Sergey Basalaev
Located in nih/option.c:105
18.
output version information and exit
вывести информацию о версии и выйти
Translated by Vadim Rutkovsky
Reviewed by Sergey Basalaev
Located in nih/option.c:108
19.
%s: invalid option: -%c
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: некорректный параметр: -%c
Translated by Vadim Rutkovsky
Reviewed by Sergey Basalaev
Located in nih/option.c:302
20.
%s: invalid option: --%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: некорректный параметр: --%s
Translated by Vadim Rutkovsky
Reviewed by Sergey Basalaev
Located in nih/option.c:395
11 → 20 of 125 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrey Skvortsov, Eugene Roskin, John1251, Sergey Basalaev, Sergey Sedov, Treefeed Xavier, Vadim Rutkovsky, vasilisc, Денис.