Browsing Spanish (Puerto Rico) translation

• Download translation
• Translation details

Translating all items untranslated items translated items items with new suggestions items changed in Ubuntu using (nothing selected) Abkhazian (ab) Acehnese (ace) Acoli (ach) Adangme (ada) Adyghe; Adygei (ady) Afar (aa) Afrihili (afh) Afrikaans (af) Akan (ak) Albanian (sq) Aleut (ale) Amharic (am) Arabic (ar) Aragonese (an) Aramaic (arc) Arapaho (arp) Arawak (arw) Armenian (hy) Assamese (as) Asturian (ast) Avaric (av) Awadhi (awa) Aymara (ay) Azerbaijani (az) Balinese (ban) Baluchi (bal) Bambara (bm) Banda (bad) Basa (bas) Bashkir (ba) Basque (eu) Batak (Indonesia) (btk) Beja (bej) Belarusian (be) Bemba (bem) Bengali (bn) Berber (Other) (ber) Bhojpuri (bho) Bihari (bh) Bikol (bik) Bini (bin) Bislama (bi) Blin; Bilin (byn) Bodo (brx) Bosnian (bs) Braj (bra) Brazilian Portuguese (pt_BR) Breton (br) Buginese (bug) Bulgarian (bg) Buriat (bua) Burmese (my) Carib (car) Catalan (ca) Catalan (Valencian) (ca@valencia) Cebuano (ceb) Central Nahuatl (nhn) Central Sama (sml) Chamorro (ch) Chechen (ce) Cherokee (chr) Chewa; Chichewa; Nyanja (ny) Cheyenne (chy) Chhattisgarhi (hne) Chinese (Hong Kong) (zh_HK) Chinese (Simplified) (zh_CN) Chinese (Traditional) (zh_TW) Chipewyan (chp) Chitwania Tharu (the) Choctaw (cho) Chuang; Zhuang (za) Chukese (chk) Chuvash (cv) Colognian (ksh) Cornish (kw) Corsican (co) Cree (cr) Creek (mus) Crimean Turkish; Crimean Tatar (crh) Croatian (hr) Czech (cs) Dakota (dak) Danish (da) Dargwa (dar) Dari Persian (fa_AF) Dinka (din) Divehi (dv) Dogri (doi) Dogrib (dgr) Duala (dua) Dutch (nl) Dyula (dyu) Dzongkha (dz) Efik (efi) Ekajuk (eka) English (Australia) (en_AU) English (Canada) (en_CA) English (United Kingdom) (en_GB) Erzya (myv) Esperanto (eo) Estonian (et) Ewe (ee) Ewondo (ewo) Fang (fan) Fanti (fat) Faroese (fo) Fijian (fj) Filipino (fil) Finnish (fi) Finnish, Tornedalen (fit) Fon (fon) Franco-Provençal (frp) French (fr) French (Canada) (fr_CA) Frisian (fy) Friulian (fur) Fulah (ff) Ga (gaa) Gaelic; Scottish (gd) Galician (gl) Ganda (lg) Gayo (gay) Gbaya (gba) Georgian (ka) German (de) Gilaki (glk) Gilbertese (gil) Gondi (gon) Gorontalo (gor) Grebo (grb) Greek (el) Greenlandic (Kalaallisut) (kl) Guarani (gn) Gujarati (gu) Haida (hai) Haitian; Haitian Creole (ht) Hausa (ha) Hawaiian (haw) Hebrew (he) Herero (hz) Hiligaynon (hil) Himachali (him) Hindi (hi) Hiri (ho) Hmong (hmn) Hungarian (hu) Hunsrik (hrx) Iban (iba) Ibibio (ibb) Icelandic (is) Ido (io) Igbo (ig) Ijo (ijo) Iloko (ilo) Inari Sami (smn) Indonesian (id) Ingush (inh) Interlingua (ia) Interlingue (ie) Inuktitut (iu) Inupiaq (ik) Irish (ga) Italian (it) Japanese (ja) Javanese (jv) Kabardian (kbd) Kabyle (kab) Kachin (kac) Kaingang (kgp) Kalmyk (xal) Kamba (kam) Kannada (kn) Kanuri (kr) Kaqchikel (cak) Kara-Kalpak (kaa) Karachay-Balkar (krc) Karbi (mjw) Karelian (krl) Karen (kar) Kashmiri (ks) Kashubian (csb) Kawi (kaw) Kazakh (kk) Khazi (kha) Khmer (km) Kikuyu (ki) Kimbundu (kmb) Kinyarwanda (rw) Kirghiz (ky) Klingon (tlh) Komi (kv) Kongo (kg) Konkani (kok) Korean (ko) Kosraean (kos) Kpelle (kpe) Kru (kro) Kuanyama (kj) Kumyk (kum) Kurdish (ku) Kurdish, Central (ckb) Kurukh (kru) Ladin (lld) Ladino (lad) Lahnda (lah) Lakota (lkt) Lamba (lam) Lao (lo) Latgalian (ltg) Latin (la) Latvian (lv) Lezghian (lez) Ligurian (lij) Limburgian (li) Lingala (ln) Lingua Franca Nova (lfn) Lithuanian (lt) Lojban (jbo) Lombard (lmo) Louisiana French (frc) Low German (nds) Lower Sorbian (dsb) Lozi (loz) Luba-Katanga (lu) Luba-Lulua (lua) Lule Sami (smj) Lunda (lun) Luo (Kenya and Tanzania) (luo) Lushai (lus) Luxembourgish (lb) Macedonian (mk) Madurese (mad) Magahi (mag) Maithili (mai) Makasar (mak) Malagasy (mg) Malay (ms) Malayalam (ml) Maltese (mt) Mandar (mdr) Mandingo (man) Manx (gv) Maori (mi) Mapudungun (arn) Marathi (mr) Mari (Hill) (mrj) Mari (Meadow) (mhr) Marshallese (mh) Marwari (mwr) Masai (mas) Mende (men) Micmac (mic) Min Nan Chinese (nan) Minangkabau (min) Miskito (miq) Mocoví (moc) Mohawk (moh) Moksha (mdf) Mon (mnw) Mongo (lol) Mongolian (mn) Moroccan Arabic (ary) Mossi (mos) Nahuatl (nah) Nauru (na) Navaho (nv) Ndebele, North (nd) Ndebele, South (nr) Ndonga (ng) Neapolitan (nap) Nepali (ne) Newari (new) Nias (nia) Niuean (niu) Nogai (nog) Northern Sami (se) Norwegian Bokmal (nb) Norwegian Nynorsk (nn) Nyankole (nym) Nyoro (nyo) Nzima (nzi) Occitan (post 1500) (oc) Ojibwe (oj) Oriya (or) Oromo (om) Ossetian (os) Palauan (pau) Pampangan (pam) Pangasinan (pag) Papiamento (pap) Papuan Malay (pmy) Pashto (ps) Pennsylvania German (pdc) Persian (fa) Piemontese (pms) Pohnpeian (pon) Polish (pl) Portuguese (pt) Punjabi (pa) Quechua (qu) Raeto-Romance (rm) Rajasthani (raj) Rapanui (rap) Rarotongan (rar) Romanian (ro) Romany (rom) Rundi (rn) Russian (ru) Rusyn (rue) S'gaw Karen (ksw) Samoan (sm) Samogitian (sgs) Sandawe (sad) Sango (sg) Sanskrit (sa) Santali (sat) Saraiki (skr) Sardinian (sc) Sasak (sas) Scots (sco) Selkup (sel) Serbian (sr) Serbian Ijekavian (sr@ijekavian) Serbian Ijekavian Latin (sr@ijekavianlatin) Serbian Latin (sr@latin) Serer (srr) Shan (shn) Shona (sn) Shuswap (shs) Sichuan Yi (ii) Sidamo (sid) Siksika (bla) Silesian (szl) Sindhi (sd) Sinhalese (si) Skolt Sami (sms) Slave (Athapascan) (den) Slovak (sk) Slovenian (sl) Somali (so) Songhai (son) Soninke (snk) Sotho, Northern (nso) Sotho, Southern (st) Southern Sami (sma) Spanish (es) Standard Moroccan Tamazight (zgh) Sukuma (suk) Sundanese (su) Susu (sus) Swahili (sw) Swati (ss) Swedish (sv) Syriac (syr) Tagalog (tl) Tahitian (ty) Tajik (tg) Talossan (tzl) Tamashek (tmh) Tamil (ta) Tamil (Sri-Lanka) (ta_LK) Tarifit (rif) Taroko (trv) Tatar (tt) Telugu (te) Tereno (ter) Tetum (tet) Thai (th) Tibetan (bo) Tigre (tig) Tigrinya (ti) Timne (tem) Tiv (tiv) Tlingit (tli) Tok Pisin (tpi) Tokelau (tkl) Tonga (Nyasa) (tog) Tonga (Tonga Islands) (to) Tsimshian (tsi) Tsonga (ts) Tswana (tn) Tumbuka (tum) Turkish (tr) Turkmen (tk) Tuvalu (tvl) Tuvinian (tyv) Twi (tw) Udmurt (udm) Ukrainian (uk) Umbundu (umb) Upper Sorbian (hsb) Urdu (ur) Uyghur (ug) Uzbek (uz) Vai (vai) Venda (ve) Venetian (vec) Vietnamese (vi) Votic (vot) Võro (vro) Walamo (wal) Walloon (wa) Walser (wae) Waray (war) Wayuu (guc) Welsh (cy) Wolof (wo) Xhosa (xh) Yakut (sah) Yao (yao) Yapese (yap) Yiddish (yi) Yoruba (yo) Yupik languages (ypk) Zande (znd) Zazaki (zza) Zenaga (zen) Zulu (zu) Zuni (zun) as a guide.

1 → 10 of 147 results First • Previous • Next • Last
	1.	English:		Location Entry
Current Spanish (Puerto Rico):				(no translation yet)
Suggestions:
				Entrada de ubicación
				Spanish libgweather in Ubuntu Yakkety package "libgweather" by Daniel Mustieles on 2014-01-16
				Selector de ubicación
				Spanish libgweather in Ubuntu Yakkety package "libgweather" by Toni Estevez on 2022-12-21
				Entrada de Ubicación
				Spanish libgweather in Ubuntu Yakkety package "libgweather" by Federico Vera on 2009-10-02
				Located in ../data/glade/libgweather.xml.in.h:1
	2.	English:		Timezone Menu
Current Spanish (Puerto Rico):				(no translation yet)
Suggestions:
				Menú de zona horaria
				Spanish libgweather in Ubuntu Yakkety package "libgweather" by Daniel Mustieles on 2014-01-16
				Located in ../data/glade/libgweather.xml.in.h:2
	3.	English:		Timezone
Current Spanish (Puerto Rico):				(no translation yet)
Suggestions:
				Zona horaria
				Spanish libgweather in Ubuntu Yakkety package "libgweather" by Daniel Mustieles on 2014-01-16
				Huso horario
				Spanish libgweather in Ubuntu Yakkety package "libgweather" by Adolfo Jayme Barrientos on 2023-10-02
				Zona Horaria
				Spanish libgweather in Ubuntu Yakkety package "libgweather" by Carlos Baena on 2023-04-10
				Located in ../data/glade/libgweather.xml.in.h:3
	4.	English:		GWeather
Current Spanish (Puerto Rico):				(no translation yet)
Suggestions:
				GWeather
				Spanish libgweather in Ubuntu Yakkety package "libgweather" by Daniel Mustieles on 2014-01-16
				Located in ../data/glade/libgweather.xml.in.h:4
	5.	English:		Loading...
Current Spanish (Puerto Rico):				(no translation yet)
Suggestions:
				Cargando…
				Spanish libgweather in Ubuntu Yakkety package "libgweather" by Daniel Mustieles on 2015-11-09
				Loading...
				Spanish libgweather in Ubuntu Yakkety package "libgweather" by Launchpad Translations Administrators on 2006-04-04
				Cargando ...
				Spanish libgweather in Ubuntu Yakkety package "libgweather" by Jaime Pedraza on 2012-04-22
				Located in ../libgweather/gweather-location-entry.c:784
	6.	English:		Greenwich Mean Time
Current Spanish (Puerto Rico):				(no translation yet)
Suggestions:
				Hora media de Greenwich
				Spanish libgweather in Ubuntu Yakkety package "libgweather" by Jorge González on 2009-08-26
				Tiempo medio de Greenwich
				Spanish libgweather in Ubuntu Yakkety package "libgweather" by Eloy Cuadra on 2010-12-04
				Located in ../libgweather/gweather-timezone.c:341
	7.	English:		Unknown
Context:				timezone
Current Spanish (Puerto Rico):				(no translation yet)
Suggestions:
				Desconocida
				Spanish libgweather in Ubuntu Yakkety package "libgweather" by Jorge González on 2009-03-17
				Desconocidas
				Spanish libgweather in Ubuntu Yakkety package "libgweather" by Cristina Yenyxe Gonzalez Garcia on 2009-12-06
				Desconocido/a
				Spanish libgweather in Ubuntu Yakkety package "libgweather" by Mario Limonciello on 2023-07-12
				Located in ../libgweather/gweather-timezone-menu.c:274
	8.	English:		Variable
Current Spanish (Puerto Rico):				Variable
				Translated by Fco. Javier Serrador on 2009-09-15
				Located in ../libgweather/gweather-weather.c:128
	9.	English:		North
Current Spanish (Puerto Rico):				Norte
				Translated by Fco. Javier Serrador on 2009-09-15
Suggestions:
				Arriba
				Spanish libgweather in Ubuntu Yakkety package "libgweather" by Carlos Vives on 2012-08-06
				Located in ../libgweather/gweather-weather.c:129
	10.	English:		North - NorthEast
Current Spanish (Puerto Rico):				Norte - Noreste
				Translated by Fco. Javier Serrador on 2009-09-15
				Located in ../libgweather/gweather-weather.c:114

1 → 10 of 147 results

First • Previous • Next • Last

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fco. Javier Serrador.