Ubuntu
libgtop2 package

Browsing Norwegian Nynorsk translation

  1. Yakkety (16.10)
  2. Template “libgtop2”
  3. Norwegian Nynorsk (nn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
1 → 10 of 40 results First • Previous • • Last
1.
read %d byte
read %d bytes
las %d byte
Translated by Eskild Hustvedt
Suggestions:
les %d byte
Norwegian Bokmal libgtop2 in Ubuntu Yakkety package "libgtop2" by Kjartan Maraas
las %d byte
Translated by Eskild Hustvedt
Suggestions:
les %d bytes
Norwegian Bokmal libgtop2 in Ubuntu Yakkety package "libgtop2" by Kjartan Maraas
Located in ../lib/read.c:49
2.
read data size
lesestorleik på data
Translated by Eskild Hustvedt
Suggestions:
les størrelse på data
Norwegian Bokmal libgtop2 in Ubuntu Yakkety package "libgtop2" by Kjartan Maraas
Located in ../lib/read_data.c:49
3.
read %lu byte of data
read %lu bytes of data
las %lu byte med data
Translated and reviewed by Fredrik Sudmann
In upstream:
las %lu byte data
Suggested by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
leste %lu byte med data
Norwegian Bokmal libgtop2 in Ubuntu Yakkety package "libgtop2" by Kjartan Maraas
las %lu byte med data
Translated and reviewed by Fredrik Sudmann
In upstream:
las %lu byte data
Suggested by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
leste %lu bytes med data
Norwegian Bokmal libgtop2 in Ubuntu Yakkety package "libgtop2" by Kjartan Maraas
Located in ../lib/read_data.c:66
4.
wrote %d byte
wrote %d bytes
skreiv %d byte
Translated by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
skrev %d byte
Norwegian Bokmal libgtop2 in Ubuntu Yakkety package "libgtop2" by Kjartan Maraas
skreiv %d byte
Translated by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
skrev %d bytes
Norwegian Bokmal libgtop2 in Ubuntu Yakkety package "libgtop2" by Kjartan Maraas
Located in ../lib/write.c:49
5.
Enable debugging
Skru på feilsøking
Translated by Eskild Hustvedt
Suggestions:
Slå på avlusing
Norwegian Bokmal libgtop2 in Ubuntu Yakkety package "libgtop2" by Kjartan Maraas
Aktiver feilsøking
Norwegian Bokmal libgtop2 in Ubuntu Yakkety package "libgtop2" by Kjartan Maraas
Located in ../src/daemon/gnuserv.c:456
6.
Enable verbose output
Skru på ordrike utdata
Translated by Eskild Hustvedt
Suggestions:
Slå på utfyllende utskrift
Norwegian Bokmal libgtop2 in Ubuntu Yakkety package "libgtop2" by Kjartan Maraas
Located in ../src/daemon/gnuserv.c:458
7.
Don't fork into background
Ikkje fork av i bakgrunnen
Translated by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
Ikke forgren til bakgrunnen
Norwegian Bokmal libgtop2 in Ubuntu Yakkety package "libgtop2" by Kjartan Maraas
Located in ../src/daemon/gnuserv.c:460
8.
Invoked from inetd
Starta frå inetd
Translated by Eskild Hustvedt
Suggestions:
Kalt fra inetd
Norwegian Bokmal libgtop2 in Ubuntu Yakkety package "libgtop2" by Kjartan Maraas
Located in ../src/daemon/gnuserv.c:462
9.
Run '%s --help' to see a full list of available command line options.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Køyr «%s --help» for å sjå full liste over tilgjengelege kommandlinjeval.
Translated by Eskild Hustvedt
Suggestions:
Kjør '%s --help' for å se en full liste av tilgjengelige kommandolinjeflagg.
Norwegian Bokmal libgtop2 in Ubuntu Yakkety package "libgtop2" by Kjartan Maraas
Kjør «%s --help» for å se en liste over alle mulige kommandolinjevalg.
Norwegian Bokmal libgtop2 in Ubuntu Yakkety package "libgtop2" by Åka Sikrom
Located in ../src/daemon/gnuserv.c:498
10.
Hangup
Legg på
Translated by Eskild Hustvedt
Suggestions:
Frakobling
Norwegian Bokmal libgtop2 in Ubuntu Yakkety package "libgtop2" by Kjartan Maraas
Legger på
Norwegian Bokmal libgtop2 in Ubuntu Yakkety package "libgtop2" by Bjørn Steensrud
Located in ../sysdeps/osf1/siglist.c:27 ../sysdeps/sun4/siglist.c:27
1 → 10 of 40 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Eskild Hustvedt, Fredrik Sudmann, Åsmund Steen Skjæveland.