Ubuntu
libgtop2 package

Browsing Bengali (India) translation

  1. Yakkety (16.10)
  2. Template “libgtop2”
  3. Bengali (India) (bn_IN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 40 results First • Previous • • Last
1.
read %d byte
read %d bytes
%d বাইট পড়া হয়েছে
Translated by runa
Suggestions:
%d বাইট পড়েছি
Bengali libgtop2 in Ubuntu Yakkety package "libgtop2" by Mahay Alam Khan
%d বাইট পড়া গিয়েছে
Bengali libgtop2 in Ubuntu Yakkety package "libgtop2" by Vat
%d বাইট পড়া হয়েছে
Translated by runa
Suggestions:
%d বাইট পড়েছি
Bengali libgtop2 in Ubuntu Yakkety package "libgtop2" by Mahay Alam Khan
%d বাইট পড়া গিয়েছে
Bengali libgtop2 in Ubuntu Yakkety package "libgtop2" by Vat
%d বাইটস পড়া গিয়েছে
Bengali libgtop2 in Ubuntu Yakkety package "libgtop2" by Tushar Roy
Located in ../lib/read.c:49
2.
read data size
তথ্যের মাপ পড়া হবে
Translated by runa
Suggestions:
ডাটা সাইজ পড়ো
Bengali libgtop2 in Ubuntu Yakkety package "libgtop2" by Mahay Alam Khan
তথ্যের মাপ পড়া গিয়েছে
Bengali libgtop2 in Ubuntu Yakkety package "libgtop2" by Vat
msgstr "%d বাইট পড়া গেছে" "ড়" এর জায়গায় "ডহ্হা" লেখা ######################################### দয়া করে "গেছে" এর পরিবর্তে "গিয়েছে" লিখেন #########################################
Located in ../lib/read_data.c:49
3.
read %lu byte of data
read %lu bytes of data
%lu বাইট তথ্য পড়া হয়েছে
Translated by runa
Suggestions:
%lu বাইট তথ্য পড়েছি
Bengali libgtop2 in Ubuntu Yakkety package "libgtop2" by Mahay Alam Khan
%lu বাইট তথ্য পড়া হয়েছে
Translated by runa
Suggestions:
%lu বাইট তথ্য পড়েছি
Bengali libgtop2 in Ubuntu Yakkety package "libgtop2" by Mahay Alam Khan
Located in ../lib/read_data.c:66
4.
wrote %d byte
wrote %d bytes
%d বাইট লেখা হয়েছে
Translated by runa
Suggestions:
%d বাইট লিখেছি
Bengali libgtop2 in Ubuntu Yakkety package "libgtop2" by Mahay Alam Khan
%d বাইট লেখা গিয়েছে
Bengali libgtop2 in Ubuntu Yakkety package "libgtop2" by Vat
%d বাইট লেখা হয়েছে
Translated by runa
Suggestions:
%d বাইট লিখেছি
Bengali libgtop2 in Ubuntu Yakkety package "libgtop2" by Mahay Alam Khan
%d বাইট লেখা গিয়েছে
Bengali libgtop2 in Ubuntu Yakkety package "libgtop2" by Vat
msgstr "%d বাইট তথ্য পড়া গেছে" msgstr "%d বাইট তথ্য পড়া হোক"
Located in ../lib/write.c:49
5.
Enable debugging
ডিবাগ ব্যবস্থা সক্রিয় করুন
Translated by runa
Suggestions:
ডিবাগিং চালু করুন
Bengali libgtop2 in Ubuntu Yakkety package "libgtop2" by Mahay Alam Khan
ত্রুটিমুক্তকরণ চালু করুন
Bengali libgtop2 in Ubuntu Yakkety package "libgtop2" by Vat
msgstr "%d বাইট লেখা হয়েছে"
Located in ../src/daemon/gnuserv.c:456
6.
Enable verbose output
বিস্তারিত (ভার্বোস) আউটপুট সক্রিয় করা হবে
Translated by runa
Suggestions:
বর্ণনাযুক্ত আউটপুট সক্রিয় করো
Bengali libgtop2 in Ubuntu Yakkety package "libgtop2" by Mahay Alam Khan
বর্ণনাযুক্ত (Verbose) ফলাফল দেখানো হোক
Bengali libgtop2 in Ubuntu Yakkety package "libgtop2" by Vat
msgstr "ডিবাগ"
Located in ../src/daemon/gnuserv.c:458
7.
Don't fork into background
পটভূমিতে fork করা হবে না
Translated by runa
Suggestions:
পশ্চাতে ফর্ক করা হবে না
Bengali libgtop2 in Ubuntu Yakkety package "libgtop2" by Mahay Alam Khan
পশ্চাতে ফর্ক (Fork) করা হবে না
Bengali libgtop2 in Ubuntu Yakkety package "libgtop2" by Vat
Located in ../src/daemon/gnuserv.c:460
8.
Invoked from inetd
inetd থেকে আরম্ভ করা হয়েছে
Translated by runa
Suggestions:
inetd এর থেকে নেওয়া হয়েছে
Bengali libgtop2 in Ubuntu Yakkety package "libgtop2" by Mahay Alam Khan
Located in ../src/daemon/gnuserv.c:462
9.
Run '%s --help' to see a full list of available command line options.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
কমান্ড-লাইন থেকে ব্যবহারযোগ্য সমস্ত বিকল্পের সম্পূর্ণ তালিকা দেখতে '%s --help' প্রয়োগ করুন।
Translated by runa
Suggestions:
কমান্ড লাইন অপশনের সম্পূর্ণ তালিকা দেখার জন্য '%s --help' লিখুন।
Bengali libgtop2 in Ubuntu Yakkety package "libgtop2" by Israt Jahan
কমান্ড-লাইন থেকে ব্যবহারযোগ্য সমস্ত বিকল্পের তালিকা দেখতে '%s --help' প্রয়োগ করুন।
Bengali libgtop2 in Ubuntu Yakkety package "libgtop2" by Tushar Roy
অব্যবহৃত কমান্ড লাইন অপশনের সম্পুর্ণ তালিকা দেখতে '%s --সহায়তা' চালু করুন।
Bengali libgtop2 in Ubuntu Yakkety package "libgtop2" by Zenat Rahnuma
Located in ../src/daemon/gnuserv.c:498
10.
Hangup
বন্ধ করুন
Translated by runa
Suggestions:
সংযোগ বিচ্ছিন্ন করুন
Bengali libgtop2 in Ubuntu Yakkety package "libgtop2" by Mahay Alam Khan
কল শেষ করুন
Bengali libgtop2 in Ubuntu Yakkety package "libgtop2" by Samia
ফোন লাইন কেটে দাও
Bengali libgtop2 in Ubuntu Yakkety package "libgtop2" by Golam
msgstr "সিস্টেম বুট হবার পর থেকে নিষ্ক্রিয় কাজে অতিবাহিত সময় (সেকেন্ডে)"
Located in ../sysdeps/osf1/siglist.c:27 ../sysdeps/sun4/siglist.c:27
1 → 10 of 40 results First • Previous • • Last

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: runa.