|
|
5.
|
|
|
Could not load port driver list: '%s'.
|
|
|
|
|
無法載入通訊埠驅動程式清單：%s。
|
|
Translated by
趙惟倫
|
|
|
|
Located in
libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:248
|
|
|
6.
|
|
|
Loaded '%s' ('%s') from '%s'.
|
|
|
|
|
已載入的 %s (%s)來自於 %s。
|
|
Translated by
趙惟倫
|
|
|
|
Located in
libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:255
|
|
|
7.
|
|
|
Using ltdl to load io-drivers from '%s'...
|
|
|
|
|
使用 ltdl 以從 %s 載入輸出入驅動程式 …
|
|
Translated by
趙惟倫
|
|
|
|
Located in
libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:287
|
|
|
8.
|
|
|
Counting entry (%i available)...
|
|
|
|
Counting entries (%i available)...
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:314
|
|
|
9.
|
|
|
%i regular entry available.
|
|
|
|
%i regular entries available.
|
|
|
|
|
%i 標準條目可用。
|
|
Translated by
趙惟倫
|
|
|
|
Located in
libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:326
|
|
|
10.
|
|
|
Looking for path '%s' (%i entry available)...
|
|
|
|
Looking for path '%s' (%i entries available)...
|
|
|
|
|
找尋路徑 %s (%i 條目可用)…
|
|
Translated by
趙惟倫
|
|
|
|
Located in
libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:359
|
|
|
11.
|
|
|
Starting regex search for '%s'...
|
|
|
|
|
開始以正規表示式尋找 %s…
|
|
Translated by
趙惟倫
|
|
|
|
Located in
libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:373
|
|
|
12.
|
|
|
Trying '%s'...
|
|
|
|
|
正在嘗試 %s…
|
|
Translated by
趙惟倫
|
|
|
|
Located in
libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:381
|
|
|
13.
|
|
|
regcomp failed
|
|
|
|
|
正規表示式編譯失敗
|
|
Translated and reviewed by
趙惟倫
|
|
|
|
Located in
libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:402
|
|
|
14.
|
|
|
re_match failed (%i)
|
|
|
|
|
正規表示式匹配失敗 (%i)
|
|
Translated and reviewed by
趙惟倫
|
|
|
|
Located in
libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:413
|
