|
|
81.
|
|
|
You must be authenticated to query your own tasks.
|
|
|
|
|
È necessario autenticarsi per interrogare le proprie attività.
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
gdata/services/tasks/gdata-tasks-service.c:431
gdata/services/tasks/gdata-tasks-service.c:491
|
|
|
82.
|
|
|
You have exceeded your entry quota. Please delete some entries and try again.
|
|
|
|
|
La quota degli elementi è stata superata. Eliminare qualche elemento e riprovare.
|
|
Translated by
Claudio Arseni
|
|
|
|
Located in
gdata/services/youtube/gdata-youtube-service.c:548
|
|
|
83.
|
|
|
Your Google Account must be associated with a YouTube channel to do this. Visit %s to create one.
|
|
|
Translators: the parameter is a URI.
|
|
|
|
|
L'account Google deve essere associato a un canale YouTube per completare questa azione. Visitare %s per crearne uno.
|
|
Translated by
Claudio Arseni
|
|
|
|
Located in
gdata/services/youtube/gdata-youtube-service.c:565
|
|
|
84.
|
|
|
You must be authenticated to upload a video.
|
|
|
|
|
È necessario autenticarsi per caricare un video.
|
|
Translated by
rita
|
|
|
|
Located in
gdata/services/youtube/gdata-youtube-service.c:1031
|
