Translations by Sergiy Matrunchyk
Sergiy Matrunchyk has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 157. |
German, Middle High (ca. 1050-1500)
|
|
| 2009-08-13 |
Середньоверхньонімецька (близько 1050-1500)
|
|
| 158. |
German, Old High (ca. 750-1050)
|
|
| 2009-08-13 |
Староверхньонімецька (ок. 750-1050)
|
|
| 166. |
Swiss German; Alemannic; Alsatian
|
|
| 2009-08-13 |
Швейцарсськонімецька; алеманська; ельзаська
|
|
| 168. |
Gwich'in
|
|
| 2009-08-13 |
Гвичинська
|
|
| 170. |
Haitian; Haitian Creole
|
|
| 2009-08-13 |
Гаїтянська; Гаїтянсько-креольська
|
|
| 180. |
Hiri Motu
|
|
| 2009-08-13 |
Хірімотська
|
|
| 182. |
Upper Sorbian
|
|
| 2009-08-13 |
Верхньолужицька
|
|
| 189. |
Sichuan Yi; Nuosu
|
|
| 2009-08-13 |
Сичуаньська; Нуосська
|
|
| 190. |
Ijo languages
|
|
| 2009-08-13 |
Мови Іджо
|
|
| 192. |
Interlingue; Occidental
|
|
| 2009-08-13 |
Інтерлінгва; окциденталь
|
|
| 194. |
Interlingua (International Auxiliary Language Association)
|
|
| 2009-08-13 |
Інтерлінгва (Асоціація міжнародної додаткової мови)
|
|
| 195. |
Indic languages
|
|
| 2009-08-13 |
Індийські мови
|
|
| 197. |
Indo-European languages
|
|
| 2009-08-13 |
Індоєвропейські мови
|
|
| 200. |
Iranian languages
|
|
| 2009-08-13 |
Іранські мови
|
|
| 204. |
Lojban
|
|
| 2009-08-13 |
Ложбанська
|
|
| 210. |
Kachin; Jingpho
|
|
| 2009-08-13 |
Качинська; джингпозька
|
|
| 211. |
Kalaallisut; Greenlandic
|
|
| 2009-08-13 |
Калааллісутська; Гренландська
|
|
| 214. |
Karen languages
|
|
| 2009-08-13 |
Каренські мови
|
|
| 219. |
Kabardian
|
|
| 2009-08-13 |
Кабардинська
|
|
| 220. |
Khasi
|
|
| 2009-08-13 |
Хасійська
|
|
| 221. |
Khoisan languages
|
|
| 2009-08-13 |
Койсанські мови
|
|
| 222. |
Central Khmer
|
|
| 2009-08-13 |
Центральнохмерська
|
|
| 223. |
Khotanese;Sakan
|
|
| 2009-08-13 |
Хотанська; Саканська
|
|
| 224. |
Kikuyu; Gikuyu
|
|
| 2009-08-13 |
Кікуйська; Гікуйська
|
|
| 226. |
Kirghiz; Kyrgyz
|
|
| 2009-08-13 |
Киргхизська; Киргизька
|
|
| 235. |
Karelian
|
|
| 2009-08-13 |
Карельська
|
|
| 236. |
Kru languages
|
|
| 2009-08-13 |
Мови Кру
|
|
| 238. |
Kuanyama; Kwanyama
|
|
| 2009-08-13 |
Кин'ямська; Кван'ямська
|
|
| 249. |
Limburgan; Limburger; Limburgish
|
|
| 2009-08-13 |
Лімбурганська; Лімбургенська; Лімбургійська
|
|
| 254. |
Luxembourgish; Letzeburgesch
|
|
| 2009-08-13 |
Люксембурзька
|
|
| 271. |
Austronesian languages
|
|
| 2009-08-13 |
Австронезійсські мови
|
|
| 275. |
Moksha
|
|
| 2009-08-13 |
Мокшанська
|
|
| 279. |
Mi'kmaq; Micmac
|
|
| 2009-08-13 |
Мікмакська
|
|
| 281. |
Uncoded languages
|
|
| 2009-08-13 |
Мови без присвоєного коду
|
|
| 282. |
Mon-Khmer languages
|
|
| 2009-08-13 |
Мон-хмерські мови
|
|
| 285. |
Manchu
|
|
| 2009-08-13 |
Манчуська
|
|
| 286. |
Manipuri
|
|
| 2009-08-13 |
Маніпурійська
|
|
| 295. |
Mirandese
|
|
| 2009-08-13 |
Мірандська
|
|
| 298. |
Erzya
|
|
| 2009-08-13 |
Ерзянська
|
|
| 299. |
Nahuatl languages
|
|
| 2009-08-13 |
Астекські мови
|
|
| 300. |
North American Indian languages
|
|
| 2009-08-13 |
Мови індійців Північної Америки
|
|
| 303. |
Navajo; Navaho
|
|
| 2009-08-13 |
Навахська
|
|
| 304. |
Ndebele, South; South Ndebele
|
|
| 2009-08-13 |
Південнондебелейська
|
|
| 305. |
Ndebele, North; North Ndebele
|
|
| 2009-08-13 |
Північнондебелейська
|
|
| 307. |
Low German; Low Saxon; German, Low; Saxon, Low
|
|
| 2009-08-13 |
Нижньонімецька; Нижньосаксонська
|
|
| 309. |
Nepal Bhasa; Newari
|
|
| 2009-08-13 |
Непальськобхаська; Неварська
|
|
| 311. |
Niger-Kordofanian languages
|
|
| 2009-08-13 |
Нігеро-кордофанські мови
|
|
| 313. |
Norwegian Nynorsk; Nynorsk, Norwegian
|
|
| 2009-08-13 |
Норвезько-нюнорсьска
|
|
| 314. |
Bokmål, Norwegian; Norwegian Bokmål
|
|
| 2009-08-13 |
Букмолська, Норвезька; Норвезько-букмолська
|
|
| 315. |
Nogai
|
|
| 2009-08-13 |
Ногайська
|
|
