Translations by Sergiy Matrunchyk
Sergiy Matrunchyk has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 6. |
Adyghe; Adygei
|
|
| 2009-08-13 |
Адигейська; Адигея
|
|
| 7. |
Afro-Asiatic languages
|
|
| 2009-08-13 |
Афро-Азіатські мови
|
|
| 10. |
Ainu
|
|
| 2009-08-13 |
Айнська
|
|
| 14. |
Aleut
|
|
| 2009-08-13 |
Алеутська
|
|
| 16. |
Southern Altai
|
|
| 2009-08-13 |
Південноалтайська
|
|
| 18. |
English, Old (ca. 450-1100)
|
|
| 2009-08-13 |
Англійська, Стара (~ 450-1100)
|
|
| 22. |
Official Aramaic (700-300 BCE); Imperial Aramaic (700-300 BCE)
|
|
| 2009-08-13 |
Офіційна арамейська (700-300 до н.е.); Імперська Арамейська (700-300 до н.е.)
|
|
| 23. |
Aragonese
|
|
| 2009-08-13 |
Арагонська
|
|
| 25. |
Mapudungun; Mapuche
|
|
| 2009-08-13 |
Мапудунгун; Мапуче
|
|
| 27. |
Artificial languages
|
|
| 2009-08-13 |
Штучні мови
|
|
| 30. |
Asturian; Bable; Leonese; Asturleonese
|
|
| 2009-08-13 |
Астуріанська
|
|
| 31. |
Athapascan languages
|
|
| 2009-08-13 |
Атапасканські мови
|
|
| 38. |
Banda languages
|
|
| 2009-08-13 |
Мови банда
|
|
| 46. |
Baltic languages
|
|
| 2009-08-13 |
Балтійські мови
|
|
| 47. |
Beja; Bedawiyet
|
|
| 2009-08-13 |
Беджа
|
|
| 51. |
Berber languages
|
|
| 2009-08-13 |
Берберські мови
|
|
| 55. |
Bini; Edo
|
|
| 2009-08-13 |
Біні
|
|
| 58. |
Bantu languages
|
|
| 2009-08-13 |
Мови Банту
|
|
| 62. |
Batak languages
|
|
| 2009-08-13 |
Батакські мови
|
|
| 67. |
Blin; Bilin
|
|
| 2009-08-13 |
Блін
|
|
| 69. |
Central American Indian languages
|
|
| 2009-08-13 |
Індійські мови Центральної Америки
|
|
| 70. |
Galibi Carib
|
|
| 2009-08-13 |
Галібікарібська
|
|
| 71. |
Catalan; Valencian
|
|
| 2009-08-13 |
Каталонська; Валенсії
|
|
| 72. |
Caucasian languages
|
|
| 2009-08-13 |
Кавказькі мови
|
|
| 74. |
Celtic languages
|
|
| 2009-08-13 |
Кельтські мови
|
|
| 84. |
Chipewyan; Dene Suline
|
|
| 2009-08-13 |
Чіпев'янська; Дінісулінська
|
|
| 86. |
Church Slavic; Old Slavonic; Church Slavonic; Old Bulgarian; Old Church Slavonic
|
|
| 2009-08-13 |
Церковнославська; Стара Слов'янська; Церковнослов'янська; Стара Болгарська; Стара Церковнослов'янська
|
|
| 93. |
Creoles and pidgins, English based
|
|
| 2009-08-13 |
Англокреольська та Англопіджинська
|
|
| 94. |
Creoles and pidgins, French-based
|
|
| 2009-08-13 |
Франкокреольська та Франкопіджинська
|
|
| 95. |
Creoles and pidgins, Portuguese-based
|
|
| 2009-08-13 |
Португалокреольська та Португалопіджинська
|
|
| 97. |
Crimean Tatar; Crimean Turkish
|
|
| 2009-08-13 |
Кримських татар; Кримськотатарська
|
|
| 98. |
Creoles and pidgins
|
|
| 2009-08-13 |
Креольські та піджини
|
|
| 99. |
Kashubian
|
|
| 2009-08-13 |
Кашубська
|
|
| 100. |
Cushitic languages
|
|
| 2009-08-13 |
Кушитські мови
|
|
| 104. |
Dargwa
|
|
| 2009-08-13 |
Даргінська
|
|
| 105. |
Land Dayak languages
|
|
| 2009-08-13 |
Даякські мови
|
|
| 110. |
Divehi; Dhivehi; Maldivian
|
|
| 2009-08-13 |
Дивехи; дхивехи; мальдівська
|
|
| 112. |
Dravidian languages
|
|
| 2009-08-13 |
Дравідійскі мови
|
|
| 113. |
Lower Sorbian
|
|
| 2009-08-13 |
Нижньолужицька
|
|
| 116. |
Dutch; Flemish
|
|
| 2009-08-13 |
Голландська; Фламандська
|
|
| 121. |
Ekajuk
|
|
| 2009-08-13 |
Екаджукська
|
|
| 133. |
Filipino; Pilipino
|
|
| 2009-08-13 |
Филіпінська
|
|
| 135. |
Finno-Ugrian languages
|
|
| 2009-08-13 |
Фінно-угорські мови
|
|
| 138. |
French, Middle (ca. 1400-1600)
|
|
| 2009-08-13 |
Французька, Середньовічна (бл. 1400-1600)
|
|
| 139. |
French, Old (842-ca. 1400)
|
|
| 2009-08-13 |
Французька, Стара (842-бл. 1400)
|
|
| 140. |
Northern Frisian
|
|
| 2009-08-13 |
Північнофризська
|
|
| 141. |
Eastern Frisian
|
|
| 2009-08-13 |
Східнофризська
|
|
| 142. |
Western Frisian
|
|
| 2009-08-13 |
Західнофризська
|
|
| 148. |
Germanic languages
|
|
| 2009-08-13 |
Германські мови
|
|
| 153. |
Gaelic; Scottish Gaelic
|
|
| 2009-08-13 |
Гаельська; шотландсько-гаельська
|
|
