Translations by Balázs Meskó
Balázs Meskó has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 358. |
Poster Rough
|
|
| 2018-04-13 |
Plakát durván
|
|
| 359. |
Adds roughness to one of the two channels of the Poster paint filter
|
|
| 2018-04-13 |
Durvaságot ad hozzá a plakátrajzoló szűrő két csatornája közül az egyikhez
|
|
| 360. |
Alpha Monochrome Cracked
|
|
| 2018-04-13 |
Töredezett monokróm alfa
|
|
| 361. |
Basic noise fill texture; adjust color in Flood
|
|
| 2018-04-13 |
Alapvető „Zajjal kitöltés” textúra; a szín a területkitöltési effektusnál módosítható
|
|
| 362. |
Alpha Turbulent
|
|
| 2018-04-13 |
Örvénylő alfa
|
|
| 363. |
Colorize Turbulent
|
|
| 2018-04-13 |
Örvénylés színezve
|
|
| 364. |
Cross Noise B
|
|
| 2018-04-13 |
Keresztzaj B
|
|
| 365. |
Adds a small scale crossy graininess
|
|
| 2018-04-13 |
Apró kereszt alakú szemcsézettséget ad hozzá
|
|
| 366. |
Cross Noise
|
|
| 2018-04-13 |
Keresztzaj
|
|
| 367. |
Adds a small scale screen like graininess
|
|
| 2018-04-13 |
Kismértékű rácsos szemcsézettség hozzáadása
|
|
| 368. |
Duotone Turbulent
|
|
| 2018-04-13 |
Örvénylés két színnel
|
|
| 369. |
Light Eraser Cracked
|
|
| 2018-04-13 |
Töredezett fényradír
|
|
| 370. |
Poster Turbulent
|
|
| 2018-04-13 |
Örvénylő plakát
|
|
| 371. |
Tartan Smart
|
|
| 2018-04-13 |
Skót minta, okos
|
|
| 372. |
Highly configurable checkered tartan pattern
|
|
| 2018-04-13 |
Magas szinten beállítható kockás skótminta
|
|
| 373. |
Light Contour
|
|
| 2018-04-13 |
Fénykontúr
|
|
| 374. |
Uses vertical specular light to draw lines
|
|
| 2018-04-13 |
Vízszintes tükröződő fényt használ a vonalak megrajzolásához
|
|
| 378. |
Aluminium effect with sharp brushed reflections
|
|
| 2018-04-13 |
Alumínium effektus élesre csiszolt tükröződésekkel
|
|
| 380. |
Comics cartoon drawing effect
|
|
| 2018-04-13 |
Képregény rajzfilmrajz effektus
|
|
| 381. |
Comics Draft
|
|
| 2018-04-13 |
Képregény, vázlat
|
|
| 383. |
Comics Fading
|
|
| 2018-04-13 |
Képregény, halványuló
|
|
| 385. |
Brushed Metal
|
|
| 2018-04-13 |
Fém, csiszolt
|
|
| 386. |
Satiny metal surface effect
|
|
| 2018-04-13 |
Fényes fém felületű effektus
|
|
| 387. |
Opaline
|
|
| 2018-04-13 |
Opálos
|
|
| 390. |
Bright chrome effect
|
|
| 2018-04-13 |
Fényes króm effektus
|
|
| 391. |
Deep Chrome
|
|
| 2018-04-13 |
Mély króm
|
|
| 392. |
Dark chrome effect
|
|
| 2018-04-13 |
Sötét króm effektus
|
|
| 393. |
Emboss Shader
|
|
| 2018-04-13 |
Domborításos árnyaló
|
|
| 394. |
Combination of satiny and emboss effect
|
|
| 2018-04-13 |
Fényes és domborított effektus kombinációja
|
|
| 396. |
Chrome effect with darkened edges
|
|
| 2018-04-13 |
Króm effektus, sötétített szélekkel
|
|
| 398. |
Chrome Emboss
|
|
| 2018-04-13 |
Króm domborítás
|
|
| 399. |
Embossed chrome effect
|
|
| 2018-04-13 |
Domborított króm effektus
|
|
| 400. |
Contour Emboss
|
|
| 2018-04-13 |
Kontúr domborítása
|
|
| 401. |
Satiny and embossed contour effect
|
|
| 2018-04-13 |
Fényes és domborított kontúr effektus
|
|
| 402. |
Sharp Deco
|
|
| 2018-04-13 |
Éles dekoráció
|
|
| 403. |
Unrealistic reflections with sharp edges
|
|
| 2018-04-13 |
Nem realisztikus tükröződések éles élekkel
|
|
| 404. |
Deep Metal
|
|
| 2018-04-13 |
Fém, mély
|
|
| 405. |
Deep and dark metal shading
|
|
| 2018-04-13 |
Mély és sötét fém árnyalat
|
|
| 406. |
Aluminium Emboss
|
|
| 2018-04-13 |
Alumínium domborítás
|
|
| 407. |
Satiny aluminium effect with embossing
|
|
| 2018-04-13 |
Fényes alumínium effektus domborítással
|
|
| 408. |
Refractive Glass
|
|
| 2018-04-13 |
Tükröződő üveg
|
|
| 409. |
Double reflection through glass with some refraction
|
|
| 2018-04-13 |
Kétszeresen tükröződő üveg néhány tükröződéssel
|
|
| 410. |
Frosted Glass
|
|
| 2018-04-13 |
Jégvirágos üveg
|
|
| 411. |
Satiny glass effect
|
|
| 2018-04-13 |
Fényes üveg effektus
|
|
| 412. |
Bump Engraving
|
|
| 2018-04-13 |
Gravírozott bucka
|
|
| 413. |
Carving emboss effect
|
|
| 2018-04-13 |
Vésett domborított effektus
|
|
| 414. |
Chromolitho Alternate
|
|
| 2018-04-13 |
Kromolitográfia, alternatív
|
|
| 415. |
Old chromolithographic effect
|
|
| 2018-04-13 |
Régi kromolitográfiát idéző effektus
|
|
| 416. |
Convoluted Bump
|
|
| 2018-04-13 |
Konvolúciós bucka
|
|
| 417. |
Convoluted emboss effect
|
|
| 2018-04-13 |
Konvolúciós domborított effektus
|
|
