Translations by Lauris Kaplinski
Lauris Kaplinski has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2581. |
Select <b>at least 2 paths</b> to perform a boolean operation.
|
|
| 2006-03-19 |
Kustutab valitud objekti(d)
|
|
| 2585. |
One of the objects is <b>not a path</b>, cannot perform boolean operation.
|
|
| 2006-03-19 |
Tee jooneks
|
|
| 2589. |
Selected object is <b>not a path</b>, cannot inset/outset.
|
|
| 2006-03-19 |
Tee jooneks
|
|
| 2592. |
Select <b>path(s)</b> to inset/outset.
|
|
| 2006-03-19 |
Tee jooneks
|
|
| 2600. |
Select <b>path(s)</b> to simplify.
|
|
| 2006-03-19 |
Tee jooneks
|
|
| 2602. |
Select <b>a text and a path</b> to put text on path.
|
|
| 2006-03-19 |
Kustutab valitud objekti(d)
|
|
| 2606. |
Put text on path
|
|
| 2006-03-19 |
Tee jooneks
|
|
| 2607. |
Select <b>a text on path</b> to remove it from path.
|
|
| 2006-03-19 |
Kustutab valitud objekti(d)
|
|
| 2608. |
<b>No texts-on-paths</b> in the selection.
|
|
| 2006-03-19 |
Tee jooneks
|
|
| 2609. |
Remove text from path
|
|
| 2006-03-19 |
Tee jooneks
|
|
| 2610. |
Select <b>text(s)</b> to remove kerns from.
|
|
| 2006-03-19 |
Kustutab valitud objekti(d)
|
|
| 2612. |
Select <b>a text</b> and one or more <b>paths or shapes</b> to flow text into frame.
|
|
| 2006-03-19 |
Kustutab valitud objekti(d)
|
|
| 2614. |
Select <b>a flowed text</b> to unflow it.
|
|
| 2006-03-19 |
Tee jooneks
|
|
| 2644. |
Select an <b>image</b> to trace
|
|
| 2006-03-19 |
Tee jooneks
|
|
| 2645. |
Select only one <b>image</b> to trace
|
|
| 2006-08-25 |
Tee jooneks
|
|
| 2653. |
Trace: Done. %ld nodes created
|
|
| 2007-03-21 | ||
| 2006-03-19 |
Grupeerib valitud objektid
|
|
| 2655. |
Nothing on the clipboard.
|
|
| 2006-03-19 |
Tee jooneks
|
|
| 2656. |
Select <b>object(s)</b> to paste style to.
|
|
| 2006-03-19 |
Tee jooneks
|
|
| 2658. |
Select <b>object(s)</b> to paste size to.
|
|
| 2006-08-25 |
Tee jooneks
|
|
| 2667. |
_License
|
|
| 2006-03-19 |
Trüki
|
|
| 2685. |
Relative to:
|
|
| 2006-03-19 |
Lehekülg
|
|
| 2701. |
Distribute centers equidistantly horizontally
|
|
| 2006-03-19 |
Kustutab valitud objekti(d)
|
|
| 2705. |
Distribute centers equidistantly vertically
|
|
| 2006-03-19 |
Kustutab valitud objekti(d)
|
|
| 2709. |
Nicely arrange selected connector network
|
|
| 2006-08-25 |
Kustutab valitud objekti(d)
|
|
| 2770. |
<b>Scale X:</b>
|
|
| 2006-03-19 |
Lehekülg
|
|
| 2774. |
<b>Scale Y:</b>
|
|
| 2006-03-19 |
Lehekülg
|
|
| 2808. |
Co_lor
|
|
| 2006-03-19 |
Uus aken
|
|
| 2849. |
Invert:
|
|
| 2006-03-19 |
Trüki
|
|
| 2862. |
Rows, columns:
|
|
| 2006-03-19 |
Uus aken
|
|
| 2868. |
<b>_Create</b>
|
|
| 2006-03-19 |
Lehekülg
|
|
| 2876. |
<small>Nothing selected.</small>
|
|
| 2006-03-19 |
Grupeerib valitud objektid
|
|
| 2880. |
Select <b>one object</b> whose tiled clones to unclump.
|
|
| 2006-03-19 |
Tee jooneks
|
|
| 2882. |
Select <b>one object</b> whose tiled clones to remove.
|
|
| 2006-03-19 |
Tee jooneks
|
|
| 2888. |
<small>Per column:</small>
|
|
| 2006-03-19 |
Grupeerib valitud objektid
|
|
| 2889. |
<small>Randomize:</small>
|
|
| 2006-03-19 |
Grupeerib valitud objektid
|
|
| 2905. |
<b>License</b>
|
|
| 2006-08-25 |
Lehekülg
|
|
| 2924. |
Color of guidelines
|
|
| 2006-03-19 |
Kustutab valitud objekti(d)
|
|
| 2959. |
<b>General</b>
|
|
| 2006-08-25 |
Lehekülg
|
|
| 2981. |
New
|
|
| 2006-08-25 |
Uus
|
|
| 2998. |
_Page
|
|
| 2006-03-19 |
Lehekülg
|
|
| 2999. |
_Drawing
|
|
| 2006-03-19 |
Joonistus
|
|
| 3000. |
_Selection
|
|
| 2006-03-19 |
_Selektsioon
|
|
| 3043. |
Help
|
|
| 2006-08-25 |
Vabasta
|
|
| 3054. |
Guess from extension
|
|
| 2006-03-19 |
D_uplikaat
|
|
| 3209. |
Limit search to the current layer
|
|
| 2006-03-19 |
_Selektsioon
|
|
| 3224. |
Include locked objects in search
|
|
| 2006-03-19 |
Kustutab valitud objekti(d)
|
|
| 3260. |
_Find
|
|
| 2006-03-19 |
Vabasta
|
|
| 3265. |
<b>%d</b> object found (out of <b>%d</b>), %s match.
<b>%d</b> objects found (out of <b>%d</b>), %s match.
|
|
| 2007-03-21 | ||
| 2006-03-19 |
Kustutab valitud objekti(d)
Kustutab valitud objekti(d)
|
|
