Translations by Lauris Kaplinski
Lauris Kaplinski has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1028. |
New document %d
|
|
| 2007-03-21 | ||
| 2006-03-19 |
Shrift
|
|
| 1037. |
location:
|
|
| 2006-03-19 |
_Selektsioon
|
|
| 1039. |
description:
|
|
| 2006-03-19 |
_Selektsioon
|
|
| 1058. |
Loaded
|
|
| 2006-08-25 |
Punktiredaktor
|
|
| 1184. |
Generate from Path
|
|
| 2006-08-25 |
Tee jooneks
|
|
| 1289. |
Lightness
|
|
| 2006-03-19 |
Värvimine
|
|
| 1503. |
Drawing
|
|
| 2006-03-19 |
Joonistus
|
|
| 1598. |
GIMP Gradients
|
|
| 2006-08-25 |
Trüki
|
|
| 1600. |
Gradients used in GIMP
|
|
| 2006-08-25 |
Trüki
|
|
| 1613. |
LaTeX Output
|
|
| 2006-08-25 |
Grupeerib valitud objektid
|
|
| 1647. |
PovRay Output
|
|
| 2006-08-25 |
Grupeerib valitud objektid
|
|
| 1653. |
SVG Output Inkscape
|
|
| 2006-08-25 |
Sodipodi
|
|
| 1654. |
Inkscape SVG (*.svg)
|
|
| 2006-08-25 |
Avab faili
|
|
| 1656. |
SVG Output
|
|
| 2006-08-25 |
Grupeerib valitud objektid
|
|
| 1660. |
Compressed Inkscape SVG (*.svgz)
|
|
| 2006-08-25 |
Avab faili
|
|
| 1662. |
SVGZ Output
|
|
| 2006-08-25 |
Grupeerib valitud objektid
|
|
| 1664. |
Compressed plain SVG (*.svgz)
|
|
| 2006-08-25 |
Avab faili
|
|
| 1693. |
Document not saved yet. Cannot revert.
|
|
| 2006-03-19 |
Shrift
|
|
| 1781. |
(stroke)
|
|
| 2006-03-19 |
Piirjoon
|
|
| 1840. |
_Trace Bitmap...
|
|
| 2006-08-25 |
_Import
|
|
| 1887. |
Page
|
|
| 2006-03-19 |
Lehekülg
|
|
| 2283. |
_Layer
|
|
| 2006-03-19 |
_Selektsioon
|
|
| 2292. |
_Help
|
|
| 2006-03-19 |
Vabasta
|
|
| 2314. |
Select <b>path(s)</b> to break apart.
|
|
| 2006-03-19 |
Tee jooneks
|
|
| 2318. |
Select <b>object(s)</b> to convert to path.
|
|
| 2006-03-19 |
Tee jooneks
|
|
| 2321. |
<b>No objects</b> to convert to path in the selection.
|
|
| 2006-03-19 |
Tee jooneks
|
|
| 2322. |
Select <b>path(s)</b> to reverse.
|
|
| 2006-03-19 |
Kustutab valitud objekti(d)
|
|
| 2387. |
Select <b>object(s)</b> to duplicate.
|
|
| 2006-03-19 |
Tee jooneks
|
|
| 2391. |
Select a <b>group</b> to ungroup.
|
|
| 2006-03-19 |
Kustutab valitud objekti(d)
|
|
| 2394. |
Select <b>object(s)</b> to raise.
|
|
| 2006-08-25 |
Tee jooneks
|
|
| 2397. |
Select <b>object(s)</b> to raise to top.
|
|
| 2006-03-19 |
Tee jooneks
|
|
| 2414. |
Select <b>object(s)</b> to move to the layer above.
|
|
| 2006-03-19 |
Tee jooneks
|
|
| 2416. |
No more layers above.
|
|
| 2006-03-19 |
Shrift
|
|
| 2417. |
Select <b>object(s)</b> to move to the layer below.
|
|
| 2006-03-19 |
Tee jooneks
|
|
| 2419. |
No more layers below.
|
|
| 2006-03-19 |
Shrift
|
|
| 2459. |
Select <b>object(s)</b> to convert to pattern.
|
|
| 2006-03-19 |
Tee jooneks
|
|
| 2461. |
Select an <b>object with pattern fill</b> to extract objects from.
|
|
| 2006-03-19 |
Tee jooneks
|
|
| 2462. |
<b>No pattern fills</b> in the selection.
|
|
| 2006-03-19 |
Tee jooneks
|
|
| 2464. |
Select <b>object(s)</b> to make a bitmap copy.
|
|
| 2006-03-19 |
Tee jooneks
|
|
| 2467. |
Select <b>object(s)</b> to create clippath or mask from.
|
|
| 2006-08-25 |
Tee jooneks
|
|
| 2468. |
Select mask object and <b>object(s)</b> to apply clippath or mask to.
|
|
| 2006-08-25 |
Tee jooneks
|
|
| 2471. |
Select <b>object(s)</b> to remove clippath or mask from.
|
|
| 2006-08-25 |
Kustutab valitud objekti(d)
|
|
| 2508. |
Move <b>center</b> to %s, %s
|
|
| 2007-03-21 | ||
| 2006-03-19 |
Punktiredaktor
|
|
| 2535. |
Group
|
|
| 2006-08-25 |
Grupeeri
|
|
| 2548. |
outset
|
|
| 2006-03-19 |
Grupeerib valitud objektid
|
|
| 2554. |
<b>Polygon</b>
|
|
| 2006-03-19 |
Lehekülg
|
|
| 2555. |
<b>Polyline</b>
|
|
| 2006-03-19 |
Lehekülg
|
|
| 2564. |
Text
|
|
| 2006-03-19 |
Tekst
|
|
