Ubuntu
inkscape package

Browsing German translation

  1. Yakkety (16.10)
  2. Template “inkscape”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
1979 → 1988 of 7404 results First • • • Last
1979.
_Original path is vertical
Originalpfad ist vertikal
Translated by Heiko Woehrle
Located in ../src/live_effects/lpe-bendpath.cpp:73
1980.
Rotates the original 90 degrees, before bending it along the bend path
Rotiert das Original um 90 Grad, bevor es entlang des Pfades gebogen wird
Translated by Hachmann
Located in ../src/live_effects/lpe-bendpath.cpp:73
1981.
Linked path:
Verknüpfter Pfad:
Translated by Heiko Woehrle
Located in ../src/live_effects/lpe-bounding-box.cpp:24 ../src/live_effects/lpe-clone-original.cpp:18 ../src/live_effects/lpe-fill-between-many.cpp:25 ../src/live_effects/lpe-fill-between-strokes.cpp:23
1982.
Path from which to take the original path data
Pfad, von dem die Orginal-Pfaddaten genommen werden
Translated by Hachmann
Located in ../src/live_effects/lpe-bounding-box.cpp:24 ../src/live_effects/lpe-clone-original.cpp:18 ../src/live_effects/lpe-fill-between-strokes.cpp:23
1983.
Size _X:
Größe _X:
Translated by Heiko Woehrle
Located in ../src/live_effects/lpe-constructgrid.cpp:27
1984.
The size of the grid in X direction.
Die Größe des Gitters in X-Richtung
Translated by UweSch
Located in ../src/live_effects/lpe-constructgrid.cpp:27
1985.
Size _Y:
Größe _Y:
Translated by Heiko Woehrle
Located in ../src/live_effects/lpe-constructgrid.cpp:28
1986.
The size of the grid in Y direction.
Die Größe des Gitters in Y-Richtung
Translated by UweSch
Located in ../src/live_effects/lpe-constructgrid.cpp:28
1987.
Stitch path:
Stich-Pfad
Translated by Heiko Woehrle
Located in ../src/live_effects/lpe-curvestitch.cpp:41
1988.
The path that will be used as stitch.
Pfad, der zum „Zusammennähen“ verwendet wird.
Translated by Hachmann
Located in ../src/live_effects/lpe-curvestitch.cpp:41
1979 → 1988 of 7404 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Christian Lins, Colin Marquardt, Daniel Winzen, Dennis Baudys, Ghenrik, Hachmann, Heiko Woehrle, Hendrik Schrieber, Jörg Müller, Manuel Gundlach, Markus Graube, Martin Weil, Merlin Schumacher, Michael Basse, Patrick Storz, Phillip Sz, Simeon, Tobias, Tobias Bannert, Tobias Junghans, UweSch, fb, schuko24.