|
|
2217.
|
|
|
Try to use X server (even if $DISPLAY is not set)
|
|
|
|
|
Versuchen Sie, den X-Server zu verwenden (auch wenn die Umgebungsvariable „$DISPLAY“ nicht gesetzt wurde)
|
|
Translated and reviewed by
schuko24
|
| In upstream: |
|
Versuche, den X-Server zu verwenden (auch wenn die Umgebungsvariable „$DISPLAY“ nicht gesetzt wurde)
|
|
|
Suggested by
Hachmann
|
|
|
|
Located in
../src/main.cpp:314
|
|
|
2218.
|
|
|
Open specified document(s) (option string may be excluded)
|
|
|
|
|
Angegebene(s) Dokument(e) öffnen (Optionszeichenkette muss nicht übergeben werden)
|
|
Translated by
Jörg Müller
|
|
Reviewed by
Colin Marquardt
|
| In upstream: |
|
Angegebene Dokumente öffnen (Optionszeichenkette muss nicht übergeben werden)
|
|
|
Suggested by
Colin Marquardt
|
|
|
|
Located in
../src/main.cpp:319
|
|
|
2219.
|
|
|
FILENAME
|
|
|
|
|
DATEINAME
|
|
Translated and reviewed by
Colin Marquardt
|
|
|
|
Located in
../src/main.cpp:320 ../src/main.cpp:325 ../src/main.cpp:330
../src/main.cpp:402 ../src/main.cpp:407 ../src/main.cpp:412
../src/main.cpp:423 ../src/main.cpp:439 ../src/main.cpp:444
|
|
|
2220.
|
|
|
Print document(s) to specified output file (use '| program' for pipe)
|
|
|
|
|
Dokumente in angegebene Ausgabedatei drucken (verwenden Sie „| Programm“ zur Weiterleitung)
|
|
Translated by
Hachmann
|
|
Reviewed by
schuko24
|
|
|
|
Located in
../src/main.cpp:324
|
|
|
2221.
|
|
|
Export document to a PNG file
|
|
|
|
|
Das Dokument in eine PNG-Datei exportieren
|
|
Translated and reviewed by
Colin Marquardt
|
|
|
|
Located in
../src/main.cpp:329
|
|
|
2222.
|
|
|
Resolution for exporting to bitmap and for rasterization of filters in PS/EPS/PDF (default 90)
|
|
|
|
|
Auflösung beim Exportieren von Bitmaps und Rasterisierung von Filtern in PS/EPS/PDF (Vorgabe ist 90)
|
|
Translated by
UweSch
|
|
|
|
Located in
../src/main.cpp:325
|
|
|
2223.
|
|
|
DPI
|
|
|
|
|
DPI
|
|
Translated and reviewed by
Colin Marquardt
|
|
|
|
Located in
../src/main.cpp:335 ../src/ui/widget/rendering-options.cpp:37
|
|
|
2224.
|
|
|
Exported area in SVG user units (default is the page; 0,0 is lower-left corner)
|
|
|
|
|
Exportierter Bereich in SVG-Benutzereinheiten (Standard: gesamte Seite, „0,0“ ist die untere linke Ecke)
|
|
Translated by
Patrick Storz
|
|
|
|
Located in
../src/main.cpp:339
|
|
|
2225.
|
|
|
x0:y0:x1:y1
|
|
|
|
|
x0:y0:x1:y1
|
|
Translated and reviewed by
Dennis Baudys
|
| In upstream: |
|
X0:Y0:X1:Y1
|
|
|
Suggested by
Colin Marquardt
|
|
|
|
Located in
../src/main.cpp:340
|
|
|
2226.
|
|
|
Exported area is the entire drawing (not page)
|
|
|
|
|
Exportierter Bereich ist die gesamte Zeichnung (nicht die Seite)
|
|
Translated by
Hachmann
|
|
|
|
Located in
../src/main.cpp:344
|
