Ubuntu
inkscape package

Browsing German translation

  1. Yakkety (16.10)
  2. Template “inkscape”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
2207 → 2216 of 7404 results First • • • Last
2207.
Change point parameter
Punktparameter ändern
Translated by Colin Marquardt
Located in ../src/live_effects/parameter/point.cpp:132
2208.
<b>Stroke width control point</b>: drag to alter the stroke width. <b>Ctrl+click</b> adds a control point, <b>Ctrl+Alt+click</b> deletes it.
<b>Kontur mit Kontrollpunkt</b> Ziehen, um die Strichstärke zu verändern. <b>STRG+Klick</b> fügt Kontrollpunkt hinzu, <b>STRG+Alt+Klick</b> löscht ihn.
Translated by Heiko Woehrle
Located in ../src/live_effects/parameter/powerstrokepointarray.cpp:243 ../src/live_effects/parameter/powerstrokepointarray.cpp:255
2209.
Change random parameter
Zufallsparameter ändern
Translated by Colin Marquardt
Located in ../src/live_effects/parameter/random.cpp:134
2210.
Change text parameter
Textparameter ändern
Translated by Heiko Woehrle
Located in ../src/live_effects/parameter/text.cpp:101
2211.
Change unit parameter
Einheitenparameter ändern
Translated by Heiko Woehrle
Located in ../src/live_effects/parameter/unit.cpp:80
2212.
Change vector parameter
Vektorparameter ändern
Translated by UweSch
Located in ../src/live_effects/parameter/transformedpoint.cpp:98 ../src/live_effects/parameter/vector.cpp:99
2213.
Unable to find verb ID '%s' specified on the command line.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Kann Verben-Kennung „%s“, die per Kommandozeile übergeben wurde, nicht finden.
Translated by Hachmann
Located in ../src/main-cmdlineact.cpp:49
2214.
Unable to find node ID: '%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Kann Knoten-Kennung „%s“ nicht finden.
Translated by Hachmann
Located in ../src/main-cmdlineact.cpp:60
2215.
Print the Inkscape version number
Versionsnummer von Inkscape ausgeben
Translated and reviewed by Colin Marquardt
Located in ../src/main.cpp:304
2216.
Do not use X server (only process files from console)
X-Server nicht verwenden (Dateien nur mittels Konsole verarbeiten)
Translated and reviewed by Colin Marquardt
Located in ../src/main.cpp:309
2207 → 2216 of 7404 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Christian Lins, Colin Marquardt, Daniel Winzen, Dennis Baudys, Ghenrik, Hachmann, Heiko Woehrle, Hendrik Schrieber, Jörg Müller, Manuel Gundlach, Markus Graube, Martin Weil, Merlin Schumacher, Michael Basse, Patrick Storz, Phillip Sz, Simeon, Tobias, Tobias Bannert, Tobias Junghans, UweSch, fb, schuko24.