Ubuntu
inkscape package

Browsing German translation

  1. Yakkety (16.10)
  2. Template “inkscape”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
1991 → 2000 of 7404 results First • • • Last
1991.
Sta_rt edge variance:
Streuung der Startabstände:
Translated by Hachmann
Located in ../src/live_effects/lpe-curvestitch.cpp:43
1992.
The amount of random jitter to move the start points of the stitches inside & outside the guide path
Mittlere Größe der Abstände, um die die Startpunkte der einzelnen Stiche inner- und außerhalb des Pfades zufällig versetzt werden.
Translated by Hachmann
Reviewed by schuko24
Located in ../src/live_effects/lpe-curvestitch.cpp:43
1993.
Sta_rt spacing variance:
Streuung der Anfangsabstände:
Translated by Hachmann
Located in ../src/live_effects/lpe-curvestitch.cpp:44
1994.
The amount of random shifting to move the start points of the stitches back & forth along the guide path
Mittlere Größe der Abstände, um die die Startpunkte der Kopien entlang des Führungspfades zufällig versetzt werden.
Translated by Hachmann
Located in ../src/live_effects/lpe-curvestitch.cpp:44
1995.
End ed_ge variance:
Streuung der Endkanten:
Translated by Hachmann
Located in ../src/live_effects/lpe-curvestitch.cpp:45
1996.
The amount of randomness that moves the end points of the stitches inside & outside the guide path
Mittlere Größe der Abstände, um die die Endpunkte der Kopien inner- und außerhalb des Führungspfades zufällig versetzt werden.
Translated by Hachmann
Located in ../src/live_effects/lpe-curvestitch.cpp:45
1997.
End spa_cing variance:
Streuung der Endabstände:
Translated by Hachmann
Located in ../src/live_effects/lpe-curvestitch.cpp:46
1998.
The amount of random shifting to move the end points of the stitches back & forth along the guide path
Mittlere Größe der Abstände, um die die Endpunkte der Kopien entlang des Führungspfades zufällig versetzt werden.
Translated by Hachmann
Located in ../src/live_effects/lpe-curvestitch.cpp:46
1999.
Scale _width:
Skaliere Breite:
Translated by Heiko Woehrle
Located in ../src/live_effects/lpe-curvestitch.cpp:47
2000.
Scale the width of the stitch path
Skalieren der Breite des Stichpfades
Translated by UweSch
Located in ../src/live_effects/lpe-curvestitch.cpp:47
1991 → 2000 of 7404 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Christian Lins, Colin Marquardt, Daniel Winzen, Dennis Baudys, Ghenrik, Hachmann, Heiko Woehrle, Hendrik Schrieber, Jörg Müller, Manuel Gundlach, Markus Graube, Martin Weil, Merlin Schumacher, Michael Basse, Patrick Storz, Phillip Sz, Simeon, Tobias, Tobias Bannert, Tobias Junghans, UweSch, fb, schuko24.