Browsing German translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
21872196 of 7404 results
2187.
Path whose segments define the iterated transforms
Segmente des Pfades bestimmen die Iterationen der Transformation
Translated by UweSch
Located in ../src/live_effects/lpe-vonkoch.cpp:47
2188.
_Use uniform transforms only
N_ur uniforme Transformationen verwenden
Translated by Heiko Woehrle
Located in ../src/live_effects/lpe-vonkoch.cpp:48
2189.
2 consecutive segments are used to reverse/preserve orientation only (otherwise, they define a general transform).
Zwei aufeinander folgende Segmente klappen nur die Orientierung um (ansonsten definieren sie eine generelle Transformation).
Translated by Heiko Woehrle
Located in ../src/live_effects/lpe-vonkoch.cpp:48
2190.
Dra_w all generations
Alle Generationen _zeichnen
Translated by Heiko Woehrle
Located in ../src/live_effects/lpe-vonkoch.cpp:49
2191.
If unchecked, draw only the last generation
Wenn nicht ausgewählt, wird nur letzte Generation gezeichnet
Translated by Heiko Woehrle
Located in ../src/live_effects/lpe-vonkoch.cpp:49
2192.
Reference segment:
,draw_boxes(_("Display boxes"), _("Display boxes instead of paths only"), "draw_boxes", &wr, this, true)
Referenzsegment:
Translated by Heiko Woehrle
Located in ../src/live_effects/lpe-vonkoch.cpp:51
2193.
The reference segment. Defaults to the horizontal midline of the bbox.
Das Referenzsegment. Standard ist die horizontale Mittellinie des Rahmens.
Translated by Heiko Woehrle
Located in ../src/live_effects/lpe-vonkoch.cpp:51
2194.
_Max complexity:
refA(_("Ref Start"), _("Left side middle of the reference box"), "refA", &wr, this),
refB(_("Ref End"), _("Right side middle of the reference box"), "refB", &wr, this),
FIXME: a path is used here instead of 2 points to work around path/point param incompatibility bug.
_Maximale Komplexität:
Translated by Hachmann
Located in ../src/live_effects/lpe-vonkoch.cpp:55
2195.
Disable effect if the output is too complex
Deaktivieren Sie den Effekt, wenn die Ausgabe zu komplex wird
Translated by Heiko Woehrle
Located in ../src/live_effects/lpe-vonkoch.cpp:55
2196.
Change bool parameter
Booleschen Parameter ändern
Translated by Colin Marquardt
Located in ../src/live_effects/parameter/bool.cpp:68
21872196 of 7404 results

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Christian Lins, Colin Marquardt, Daniel Winzen, Dennis Baudys, Ghenrik, Hachmann, Heiko Woehrle, Hendrik Schrieber, Jörg Müller, Manuel Gundlach, Markus Graube, Martin Weil, Merlin Schumacher, Michael Basse, Patrick Storz, Phillip Sz, Simeon, Tobias, Tobias Bannert, Tobias Junghans, UweSch, fb, schuko24.