Ubuntu
inkscape package

Browsing German translation

  1. Yakkety (16.10)
  2. Template “inkscape”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
1961 → 1970 of 7404 results First • • • Last
1961.
Interpolate Sub-Paths
Unterpfade interpolieren
Translated by UweSch
Located in ../src/live_effects/effect.cpp:129
1962.
Hatches (rough)
Schraffur (grob)
Translated by UweSch
Located in ../src/live_effects/effect.cpp:130
1963.
Sketch
Skizze
Translated by UweSch
Located in ../src/live_effects/effect.cpp:131
1964.
Ruler
Lineal
Translated by UweSch
Located in ../src/live_effects/effect.cpp:132
1965.
Power stroke
 
0.91
Power Stroke (variable Konturbreite)
Translated by Hachmann
Located in ../src/live_effects/effect.cpp:134
1966.
Clone original path
Originalpfad klonen
Translated by Heiko Woehrle
Located in ../src/live_effects/effect.cpp:135
1967.
Is visible?
Sichtbar?
Translated by UweSch
Located in ../src/live_effects/effect.cpp:362
1968.
If unchecked, the effect remains applied to the object but is temporarily disabled on canvas
Wenn die Option deaktiviert ist, wird der Effekt auf das Objekt angewendet, aber temporär auf der Arbeitsfläche ausgeblendet.
Translated by Heiko Woehrle
Located in ../src/live_effects/effect.cpp:362
1969.
No effect
Kein Effekt
Translated by Colin Marquardt
Located in ../src/live_effects/effect.cpp:387
1970.
Please specify a parameter path for the LPE '%s' with %d mouse clicks
Bitte erstellen Sie einen Parameterpfad für den Pfadeffekt "%s" mit %d Mausklicks.
Translated by Hachmann
Located in ../src/live_effects/effect.cpp:500
1961 → 1970 of 7404 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Christian Lins, Colin Marquardt, Daniel Winzen, Dennis Baudys, Ghenrik, Hachmann, Heiko Woehrle, Hendrik Schrieber, Jörg Müller, Manuel Gundlach, Markus Graube, Martin Weil, Merlin Schumacher, Michael Basse, Patrick Storz, Phillip Sz, Simeon, Tobias, Tobias Bannert, Tobias Junghans, UweSch, fb, schuko24.