|
|
9.
|
|
|
System, %s
|
|
|
Translators: the name of the menu ("System"), then the user's name
|
|
|
|
|
系统，%s
|
|
Translated by
Wang Dianjin
|
|
Reviewed by
朱涛
|
|
|
|
Located in
../src/service.c:194
|
|
|
10.
|
|
|
System
|
|
|
|
|
系统
|
|
Translated and reviewed by
朱涛
|
|
|
|
Located in
../src/service.c:198
|
|
|
11.
|
|
|
Guest
|
|
|
|
|
访客
|
|
Translated and reviewed by
Wylmer Wang
|
|
|
|
Located in
../src/service.c:332
|
|
|
12.
|
|
|
%s Help…
|
|
|
|
|
%s 帮助...
|
|
Translated by
Cheng Lu
|
|
Reviewed by
Ian Li
|
|
|
|
Located in
../src/service.c:457
|
|
|
13.
|
|
|
About This Device…
|
|
|
|
|
关于这个设备...
|
|
Translated by
Cheng Lu
|
|
Reviewed by
Ian Li
|
|
|
|
Located in
../src/service.c:460
|
|
|
14.
|
|
|
About This Computer
|
|
|
|
|
关于这台计算机
|
|
Translated by
JackChen
|
|
Reviewed by
朱涛
|
|
|
|
Located in
../src/service.c:462
|
|
|
15.
|
|
|
Desktop mode
|
|
|
|
|
桌面模式
|
|
Translated by
Cheng Lu
|
|
Reviewed by
Ian Li
|
|
|
|
Located in
../src/service.c:471
|
|
|
16.
|
|
|
System Settings…
|
|
|
|
|
系统设置…
|
|
Translated by
David Gao
|
|
Reviewed by
YunQiang Su
|
|
|
|
Located in
../src/service.c:486
|
|
|
17.
|
|
|
Online Accounts…
|
|
|
|
|
在线账户…
|
|
Translated by
David Gao
|
|
Reviewed by
YunQiang Su
|
|
|
|
Located in
../src/service.c:488
|
|
|
18.
|
|
|
Start Screen Saver
|
|
|
|
|
开启屏幕保护
|
|
Translated by
Wang Dianjin
|
|
Reviewed by
朱涛
|
|
|
|
Located in
../src/service.c:681
|
