|
|
19.
|
|
|
Offline
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
برون‌خط
|
|
|
Persian
indicator-network in Ubuntu Yakkety package "indicator-network"
by
Danial Behzadi
|
|
|
غایب
|
|
|
Persian
indicator-network in Ubuntu Yakkety package "indicator-network" by
Mohammad Zali
|
|
|
|
Located in
../src/indicator/menuitems/wwan-link-item.cpp:157
../src/indicator/menuitems/wwan-link-item.cpp:164
|
|
|
20.
|
|
|
VPN connection %1
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
اتّصال وی‌پی‌ان %1
|
|
|
Persian
indicator-network in Ubuntu Yakkety package "indicator-network"
by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
../src/indicator/nmofono/vpn/vpn-manager.cpp:81
|
|
|
21.
|
|
|
Network
|
|
|
TRANSLATORS: this is the indicator title shown on the top header of the indicator area
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
شبکه
|
|
|
Persian
indicator-network in Ubuntu Yakkety package "indicator-network"
by
Danial Behzadi
|
|
|
شبکهتمام پرونده‌های قابل اجرا در این پوشه در منوی کدنوشته‌ها دیده می‌شوند. انتخاب کدنوشته از منو کدنوشته را اجرا خواهد کرد
|
|
|
Persian
indicator-network in Ubuntu Yakkety package "indicator-network" by
Roozbeh Pournader
|
|
|
|
Located in
../src/indicator/root-state.cpp:340
|
|
|
22.
|
|
|
VPN settings…
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
تنظیمات وی‌پی‌ان…
|
|
|
Persian
indicator-network in Ubuntu Yakkety package "indicator-network"
by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
../src/indicator/sections/vpn-section.cpp:139
|
|
|
23.
|
|
|
Wi-Fi settings…
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
تنظیمات بی‌سیم…
|
|
|
Persian
indicator-network in Ubuntu Yakkety package "indicator-network"
by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
../src/indicator/sections/wifi-section.cpp:65
|
|
|
24.
|
|
|
Cellular settings…
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
تنظیمات سلّولی…
|
|
|
Persian
indicator-network in Ubuntu Yakkety package "indicator-network"
by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
../src/indicator/sections/wwan-section.cpp:102
|
|
|
25.
|
|
|
Sorry, incorrect %{1} PIN.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
متأسّفیم، PIN %{1} نادرست است
|
|
|
Persian
indicator-network in Ubuntu Yakkety package "indicator-network"
by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
../src/indicator/sim-unlock-dialog.cpp:144
|
|
|
26.
|
|
|
This will be your last attempt.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
این آخرین تلاش شما خواهد بود.
|
|
|
Persian
indicator-network in Ubuntu Yakkety package "indicator-network"
by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
../src/indicator/sim-unlock-dialog.cpp:149
../src/indicator/sim-unlock-dialog.cpp:178
|
|
|
27.
|
|
|
If %{1} PIN is entered incorrectly you will require your PUK code to unlock.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
اگر PIN %{1} نادرست وارد شود، برای باز کردن قفل به PUK خود نیاز خواهید داشت.
|
|
|
Persian
indicator-network in Ubuntu Yakkety package "indicator-network"
by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
../src/indicator/sim-unlock-dialog.cpp:151
|
|
|
28.
|
|
|
Sorry, your %{1} is now blocked.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
متأسّفیم، %{1} شما مسدود شد.
|
|
|
Persian
indicator-network in Ubuntu Yakkety package "indicator-network"
by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
../src/indicator/sim-unlock-dialog.cpp:161
|
