Ubuntu
indicator-network package

Browsing Dari Persian translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

Translating using as a guide.

51.

English:

The VPN connection '%1' failed because the VPN service failed to start.

Current Dari Persian:

(no translation yet)

Suggestions:

اتّصال وی‌پی‌ان %1 به دلیل شکست در شروع خدمت وی‌پی‌ان شکست خورد.

Located in ../src/indicator/vpn-status-notifier.cpp:55

52.

English:

The VPN connection '%1' failed because there were no valid VPN secrets.

Current Dari Persian:

(no translation yet)

Suggestions:

اتّصال وی‌پی‌ان %1 به دلیل نبودن هیچ رمز وی‌پی‌ان معتبری شکست خورد.

Located in ../src/indicator/vpn-status-notifier.cpp:56

53.

English:

The VPN connection '%1' failed because of invalid VPN secrets.

Current Dari Persian:

(no translation yet)

Suggestions:

اتّصال وی‌پی‌ان %1 به دلیل رمزهای نامعتبر وی‌پی‌ان شکست خورد.

Located in ../src/indicator/vpn-status-notifier.cpp:57

54.

English:

VPN Connection Failed

Current Dari Persian:

(no translation yet)

Suggestions:

اتّصال وی‌پی‌ان شکست خورد.

اتصال شبکه خصوصی مجازی شکست خورد

Persian indicator-network in Ubuntu Yakkety package "indicator-network" by Arash on 2011-07-08

Located in ../src/indicator/vpn-status-notifier.cpp:68

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

No-one has contributed to this translation yet.