|
|
17.
|
|
|
Searching
|
|
|
|
|
در حال جستوجو
|
|
Translated and reviewed by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
../src/indicator/menuitems/wwan-link-item.cpp:133
|
|
|
18.
|
|
|
No Signal
|
|
|
|
|
سیگنال موجود نیست
|
|
Translated and reviewed by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
../src/indicator/menuitems/wwan-link-item.cpp:145
|
|
|
19.
|
|
|
Offline
|
|
|
|
|
برونخط
|
|
Translated and reviewed by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
../src/indicator/menuitems/wwan-link-item.cpp:157
../src/indicator/menuitems/wwan-link-item.cpp:164
|
|
|
20.
|
|
|
VPN connection %1
|
|
|
|
|
اتّصال ویپیان %1
|
|
Translated and reviewed by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
../src/indicator/nmofono/vpn/vpn-manager.cpp:81
|
|
|
21.
|
|
|
Network
|
|
|
TRANSLATORS: this is the indicator title shown on the top header of the indicator area
|
|
|
|
|
شبکه
|
|
Translated and reviewed by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
../src/indicator/root-state.cpp:340
|
|
|
22.
|
|
|
VPN settings…
|
|
|
|
|
تنظیمات ویپیان…
|
|
Translated and reviewed by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
../src/indicator/sections/vpn-section.cpp:139
|
|
|
23.
|
|
|
Wi-Fi settings…
|
|
|
|
|
تنظیمات بیسیم…
|
|
Translated and reviewed by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
../src/indicator/sections/wifi-section.cpp:65
|
|
|
24.
|
|
|
Cellular settings…
|
|
|
|
|
تنظیمات سلّولی…
|
|
Translated and reviewed by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
../src/indicator/sections/wwan-section.cpp:102
|
|
|
25.
|
|
|
Sorry, incorrect %{1} PIN.
|
|
|
|
|
متأسّفیم، PIN %{1} نادرست است
|
|
Translated and reviewed by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
../src/indicator/sim-unlock-dialog.cpp:144
|
|
|
26.
|
|
|
This will be your last attempt.
|
|
|
|
|
این آخرین تلاش شما خواهد بود.
|
|
Translated and reviewed by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
../src/indicator/sim-unlock-dialog.cpp:149
../src/indicator/sim-unlock-dialog.cpp:178
|
