|
|
13.
|
|
|
SIM Locked
|
|
|
|
|
سیمکارت قفل شده
|
|
Translated and reviewed by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
../src/indicator/menuitems/wwan-link-item.cpp:105
|
|
|
14.
|
|
|
Unregistered
|
|
|
|
|
ثبت نشده
|
|
Translated and reviewed by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
../src/indicator/menuitems/wwan-link-item.cpp:118
|
|
|
15.
|
|
|
Unknown
|
|
|
|
|
ناشناس
|
|
Translated and reviewed by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
../src/indicator/menuitems/wwan-link-item.cpp:123
|
|
|
16.
|
|
|
Denied
|
|
|
|
|
ردشده
|
|
Translated and reviewed by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
../src/indicator/menuitems/wwan-link-item.cpp:128
|
|
|
17.
|
|
|
Searching
|
|
|
|
|
در حال جستوجو
|
|
Translated and reviewed by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
../src/indicator/menuitems/wwan-link-item.cpp:133
|
|
|
18.
|
|
|
No Signal
|
|
|
|
|
سیگنال موجود نیست
|
|
Translated and reviewed by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
../src/indicator/menuitems/wwan-link-item.cpp:145
|
|
|
19.
|
|
|
Offline
|
|
|
|
|
برونخط
|
|
Translated and reviewed by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
../src/indicator/menuitems/wwan-link-item.cpp:157
../src/indicator/menuitems/wwan-link-item.cpp:164
|
|
|
20.
|
|
|
VPN connection %1
|
|
|
|
|
اتّصال ویپیان %1
|
|
Translated and reviewed by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
../src/indicator/nmofono/vpn/vpn-manager.cpp:81
|
|
|
21.
|
|
|
Network
|
|
|
TRANSLATORS: this is the indicator title shown on the top header of the indicator area
|
|
|
|
|
شبکه
|
|
Translated and reviewed by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
../src/indicator/root-state.cpp:340
|
|
|
22.
|
|
|
VPN settings…
|
|
|
|
|
تنظیمات ویپیان…
|
|
Translated and reviewed by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
../src/indicator/sections/vpn-section.cpp:139
|
