Ubuntu
ibus package

Browsing French translation

  1. Yakkety (16.10)
  2. Template “ibus”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
106 → 115 of 174 results First • • • Last
106.
Use global input method
Utiliser la méthode d’entrée globale
Translated and reviewed by Jean-Marc
In upstream:
Utiliser la méthode d'éntrée globale
Suggested by Arne Goetje
Located in ../data/ibus.schemas.in.h:55
107.
Enable input method by default
Activer la méthode d'entrée par défaut
Translated by YannUbuntu
Reviewed by Jean-Marc
In upstream:
Par défaut, activer la méthode d'entrée
Suggested by Arne Goetje
Located in ../data/ibus.schemas.in.h:57
108.
Enable input method by default when the application gets input focus
Activer la méthode d'entrée par défaut lorsque l'application reçoit le focus
Translated and reviewed by Jean-Marc
In upstream:
Par défaut, activer la méthode d'entrée lorsque l'application reçoit le focus
Suggested by Arne Goetje
Located in ../data/ibus.schemas.in.h:58
109.
DConf preserve name prefixes
Préservation des préfixes de nom DConf
Translated by Julien Humbert
Located in ../data/ibus.schemas.in.h:59
110.
Prefixes of DConf keys to stop name conversion
Préfixes des clés DConf pour arrêter la conversion de nom
Translated by Julien Humbert
Located in ../data/ibus.schemas.in.h:60
111.
Copyright (c) 2007-2010 Peng Huang
Copyright (c) 2007-2010 Red Hat, Inc.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Copyright (c) 2007-2010 Peng Huang
Copyright (c) 2007-2010 Red Hat, Inc.
Translated by Arne Goetje
Located in ../ibus/_config.py.in:41
112.
Other
Autre
Translated by Julien Humbert
Located in ../ibus/lang.py:41 ../src/ibusutil.c:150 ../src/ibusutil.c:152
113.
Language: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Langue[nbsp]: %s
Translated by Mickaël Delahaye
Reviewed by Nicolas Delvaux
Located in ../setup/engineabout.py:68
114.
Keyboard layout: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Disposition du clavier[nbsp]: %s
Translated by Arne Goetje
Located in ../setup/engineabout.py:71
115.
Author: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Auteur[nbsp]: %s
Translated by Arne Goetje
Located in ../setup/engineabout.py:74
106 → 115 of 174 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alban CLERGEOT, Anne017, Anthony Guechoum, Arne Goetje, Berica Cretu, Fantin Bibas, Helio Rouchon-Mazerat, Jason Gombert, Jean-Baptiste Holcroft, Jean-Marc, Julien Humbert, Jérôme Fenal, KRAVETZ Nicolas, Matthieu Jouan, Mickaël Delahaye, Olivier Febwin, Pascal Maugendre, Paul TREHIOU, Pierre Slamich, Ptitprince, Rodolphe, Sam Friedmann, Sylvie Gallet, Thibault D, Thibault Dupuis, YannUbuntu, chepioq, gilbert augustoni, gisele perreault, londumas.