Ubuntu
ibus-chewing package

Browsing Czech translation

  1. Yakkety (16.10)
  2. Template “ibus-chewing”
  3. Czech (cs)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.
45 → 54 of 66 results First • • • Last
45.
On: Caps Lock toggle Chinese/English
Off: Caps Lock only affect English letter case
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Zapnuto: Caps Lock přepíná čínštinu/angličtinu
Vypnuto: Caps Lock má vliv pouze na anglická malá a velká písmena
Translated by Zdenek Chmelar
Located in /build/ibus-chewing-5OewSz/ibus-chewing-1.6.1/po/../src/IBusChewingProperties.c:159
46.
Default English letter case
(Only effective when Caps Lock toggles Chinese is ON)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Výchozí hodnota anglických velkých a malých písmen
(Efektivní pouze pokud Caps Lock přepíná čínštinu na aktivní)
Translated by Zdenek Chmelar
Located in /build/ibus-chewing-5OewSz/ibus-chewing-1.6.1/po/../src/IBusChewingProperties.c:164
47.
no control: No default letter case. Not recommend if you use multiple keyboards or synergy
lowercase: Default to lowercase, press shift for uppercase.
uppercase: Default to uppercase, press shift for lowercase.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
žádná kontrola: Žádná výchozí velikost písmen. Není doporučeno v případě použití více klávesnic nebo synergie
malá písmena: Výchozí jsou malá písmena, stisknout shift pro velká písmena.
velká písmena: Vychozí jsou velká písmena, stisknout shift pro malá písmena.
Translated by Zdenek Chmelar
Located in /build/ibus-chewing-PyeHpT/ibus-chewing-1.6.2/po/../src/IBusChewingProperties.c:169
48.
Plain Zhuyin mode
Prostý režim Zhuyin
Translated by Zdenek Chmelar
Located in /build/ibus-chewing-PyeHpT/ibus-chewing-1.6.2/po/../src/IBusChewingProperties.c:190
49.
In plain Zhuyin mode, automatic candidate selection and related options are disabled or ignored.
V prostém režimu Zhuyin jsou automatický výběr kandidátů a související možnosti deaktivovány nebo ignorovány.
Translated by Zdenek Chmelar
Located in /build/ibus-chewing-PyeHpT/ibus-chewing-1.6.2/po/../src/IBusChewingProperties.c:194
50.
Candidate per page
Kandidát na stránku
Translated by Zdenek Chmelar
Located in /build/ibus-chewing-PyeHpT/ibus-chewing-1.6.2/po/../src/IBusChewingProperties.c:199
51.
Number of candidate per page.
Počet kandidátů na stránku
Translated by Zdenek Chmelar
Located in /build/ibus-chewing-PyeHpT/ibus-chewing-1.6.2/po/../src/IBusChewingProperties.c:202
52.
Choose phrases from backward
Vybírat sousloví zpětně
Translated by Zdenek Chmelar
Located in /build/ibus-chewing-PyeHpT/ibus-chewing-1.6.2/po/../src/IBusChewingProperties.c:215
53.
Choose phrases from the back, without moving cursor.
Vybírat sousloví odzadu, bez pohybu kurzoru.
Translated by Zdenek Chmelar
Located in /build/ibus-chewing-5OewSz/ibus-chewing-1.6.1/po/../src/IBusChewingProperties.c:198
54.
Space to select
Klávesa Space pro výběr
Translated by Zdenek Chmelar
Located in /build/ibus-chewing-PyeHpT/ibus-chewing-1.6.2/po/../src/IBusChewingProperties.c:223
45 → 54 of 66 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Zdenek Chmelar.