Ubuntu
gvfs package

Browsing Malay translation

  1. Yakkety (16.10)
  2. Template “gvfs”
  3. Malay (ms)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malay guidelines.
579 → 588 of 618 results First • • • Last
579.
Mounted %s at %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Lekapkan %s pada %s
Translated by abuyop
Located in ../programs/gvfs-mount.c:895
580.
No volume for device file %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Tiada volum untuk fail peranti %s
Translated by abuyop
Located in ../programs/gvfs-mount.c:945
581.
Mount the locations.
Lekap lokasi.
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../programs/gvfs-mount.c:1141
582.
Don't use copy and delete fallback
Jangan gunakan salinan dan memadam fallback
Translated and reviewed by dequan
Located in ../programs/gvfs-move.c:48
583.
Move one or more files from SOURCE to DEST.
Alih satu atau lebih fail dari SUMBER ke DEST.
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../programs/gvfs-move.c:133
584.
Error moving file %s: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ralat mengalih fail %s: %s
Translated by abuyop
Located in ../programs/gvfs-move.c:232
585.
Open files with the default application that
is registered to handle files of this type.
 
Translators: this message will appear after the usage string
and before the list of options.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Buka fail dengan aplikasi lalai yang terdaftar
untuk kendalikan fail jenisi ini.
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../programs/gvfs-open.c:126
586.
%s: %s: error opening location: %s
 
Translators: the first %s is the program name, the second one
is the URI of the file, the third is the error message.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: %s: ralat membuka lokasi: %s
Translated by abuyop
Located in ../programs/gvfs-open.c:195
587.
NEW-NAME
NAME-BARU
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../programs/gvfs-rename.c:70
588.
Rename a file.
Namakan semula fail.
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../programs/gvfs-rename.c:71
579 → 588 of 618 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Malay Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: abuyop, dequan.