Translations by abuyop
abuyop has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 577. |
Error ejecting mount: %s
|
|
| 2012-08-11 |
Ralat melenting lekapan: %s
|
|
| 578. |
Error mounting %s: %s
|
|
| 2011-07-21 |
Ralat melekapkan %s: %s
|
|
| 579. |
Mounted %s at %s
|
|
| 2011-07-21 |
Lekapkan %s pada %s
|
|
| 580. |
No volume for device file %s
|
|
| 2011-07-21 |
Tiada volum untuk fail peranti %s
|
|
| 581. |
Mount the locations.
|
|
| 2012-08-11 |
Lekap lokasi.
|
|
| 583. |
Move one or more files from SOURCE to DEST.
|
|
| 2012-08-11 |
Alih satu atau lebih fail dari SUMBER ke DEST.
|
|
| 584. |
Error moving file %s: %s
|
|
| 2011-07-21 |
Ralat mengalih fail %s: %s
|
|
| 585. |
Open files with the default application that
is registered to handle files of this type.
|
|
| 2012-08-11 |
Buka fail dengan aplikasi lalai yang terdaftar
untuk kendalikan fail jenisi ini.
|
|
| 586. |
%s: %s: error opening location: %s
|
|
| 2011-07-21 |
%s: %s: ralat membuka lokasi: %s
|
|
| 587. |
NEW-NAME
|
|
| 2012-08-11 |
NAME-BARU
|
|
| 588. |
Rename a file.
|
|
| 2012-08-11 |
Namakan semula fail.
|
|
| 589. |
Rename successful. New uri: %s
|
|
| 2011-07-21 |
Namakan semula berjaya. Uri baru: %s
|
|
| 590. |
Ignore nonexistent files, never prompt
|
|
| 2012-08-11 |
Abai fail tidak wujud, jangan maklumkan
|
|
| 591. |
Delete the given files.
|
|
| 2012-08-11 |
Padam fail yang diberi.
|
|
| 592. |
Only create if not existing
|
|
| 2011-07-21 |
Hanya cipta jika tidak wujud
|
|
| 593. |
Append to end of file
|
|
| 2011-07-21 |
Tambah ke penghujung fail
|
|
| 594. |
When creating, restrict access to the current user
|
|
| 2012-08-11 |
Bila mencipta, hadkan capaian ke pengguna semasa
|
|
| 596. |
Print new etag at end
|
|
| 2011-07-21 |
Cetak etag baru diakhir
|
|
| 597. |
The etag of the file being overwritten
|
|
| 2011-07-21 |
etag fail telah ditulis-ganti
|
|
| 598. |
ETAG
|
|
| 2012-08-11 |
ETAG
|
|
| 599. |
Error opening file: %s
|
|
| 2011-07-21 |
Ralat membuka fail: %s
|
|
| 600. |
Error reading stdin
|
|
| 2011-07-21 |
Ralat membaca stdin
|
|
| 601. |
Error closing: %s
|
|
| 2011-07-21 |
Ralat menutup: %s
|
|
| 602. |
Etag not available
|
|
| 2011-07-21 |
Etag tiada
|
|
| 603. |
Read from standard input and save to DEST.
|
|
| 2012-08-11 |
Baca dari input piawai dan simpan ke DEST.
|
|
| 604. |
Type of the attribute
|
|
| 2012-08-11 |
Jenis atribut
|
|
| 605. |
TYPE
|
|
| 2012-08-11 |
JENIS
|
|
| 606. |
ATTRIBUTE
|
|
| 2012-08-11 |
ATRIBUT
|
|
| 607. |
VALUE
|
|
| 2012-08-11 |
NILAI
|
|
| 608. |
Set a file attribute of LOCATION.
|
|
| 2012-08-11 |
Tetapkan atribut fail LOKASI.
|
|
| 609. |
Location not specified
|
|
| 2011-07-21 |
Lokasi tidak tentukan
|
|
| 610. |
Attribute not specified
|
|
| 2011-07-21 |
Atribut tidak ditentukan
|
|
| 611. |
Value not specified
|
|
| 2011-07-21 |
Nilai tidak ditentukan
|
|
| 612. |
Invalid attribute type %s
|
|
| 2011-07-21 |
Atribut jenis %s tidak sah
|
|
| 613. |
Error setting attribute: %s
|
|
| 2011-07-21 |
Ralat menetapkan atribut: %s
|
|
| 614. |
Empty the trash
|
|
| 2013-01-19 |
Kosongkan tong sampah
|
|
| 615. |
Move files or directories to the trash.
|
|
| 2012-08-11 |
Alih fail atau direktori ke tong sampah.
|
|
| 616. |
Error trashing file: %s
|
|
| 2011-07-21 |
Ralat membuang fail %s
|
|
| 617. |
Follow symbolic links, mounts and shortcuts
|
|
| 2012-08-11 |
Ikuti pautan simbolik, lekapan dan pintasan
|
|
| 618. |
List contents of directories in a tree-like format.
|
|
| 2012-08-11 |
Senaraikan kandungan direktori dalam format seakan-pepohon.
|
|
