|
|
537.
|
|
|
Select the orientation: portrait, landscape, upside down, or seascape (upside down landscape)
|
|
|
|
|
用紙の方向を選択します: 縦向き、横向き、上下、または横長 (上下つきの横向き)
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
| In upstream: |
|
用紙の方向を選択します: 縦置き、横置き、上下、または横長 (上下つきの横置き)
|
|
|
Suggested by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
src/gutenprintui2/panel.c:1655
|
|
|
538.
|
|
|
Orientation:
|
|
|
|
|
用紙の向き:
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
src/gutenprintui2/panel.c:1657
|
|
|
539.
|
|
|
Left:
|
|
|
|
|
左側:
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
src/gutenprintui2/panel.c:1668
|
|
|
540.
|
|
|
Distance from the left of the paper to the image
|
|
|
|
|
用紙の左端から画像までの距離です。
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
src/gutenprintui2/panel.c:1669
|
|
|
541.
|
|
|
Right:
|
|
|
|
|
右側:
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
src/gutenprintui2/panel.c:1672 src/gutenprintui2/panel.c:1676
|
|
|
542.
|
|
|
Distance from the left of the paper to the right of the image
|
|
|
|
|
用紙の左端から画像の右端までの距離です。
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
src/gutenprintui2/panel.c:1673
|
|
|
543.
|
|
|
Distance from the right of the paper to the image
|
|
|
|
|
用紙の右端から画像までの距離です。
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
src/gutenprintui2/panel.c:1677
|
|
|
544.
|
|
|
Top:
|
|
|
|
|
上側:
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
src/gutenprintui2/panel.c:1679
|
|
|
545.
|
|
|
Distance from the top of the paper to the image
|
|
|
|
|
用紙の上端から画像までの距離です。
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
src/gutenprintui2/panel.c:1680
|
|
|
546.
|
|
|
Bottom:
|
|
|
|
|
下側:
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
src/gutenprintui2/panel.c:1683 src/gutenprintui2/panel.c:1687
|
