|
|
1.
|
|
|
<i>(no suggestions)</i>
|
|
|
|
|
<i>(沒有建議)</i>
|
|
Translated by
Abel Cheung
|
|
|
|
Located in
../gtkspell/gtkspell.c:434
|
|
|
2.
|
|
|
More...
|
|
|
|
|
還有...
|
|
Translated by
Abel Cheung
|
|
|
|
Located in
../gtkspell/gtkspell.c:450
|
|
|
3.
|
|
|
Add "%s" to Dictionary
|
|
|
+ Add to Dictionary
|
|
|
|
|
將「%s」加入字典
|
|
Translated by
Abel Cheung
|
|
|
|
Located in
../gtkspell/gtkspell.c:471
|
|
|
4.
|
|
|
Ignore All
|
|
|
|
|
全部略過
|
|
Translated by
Abel Cheung
|
|
|
|
Located in
../gtkspell/gtkspell.c:486 ../gtkspell/gtkspell.c:488
|
|
|
5.
|
|
|
None
|
|
|
For the situation where no language is active (i.e.
* spell->priv->lang == NULL), create a "None" item which is active.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../gtkspell/gtkspell.c:588
|
|
|
6.
|
|
|
Languages
|
|
|
on top: language selection
|
|
|
|
|
語言
|
|
Translated and reviewed by
Anthony Fok
|
| In upstream: |
|
语言
|
|
|
Suggested by
Abel Cheung
|
|
|
|
Located in
../gtkspell/gtkspell.c:624
|
|
|
7.
|
|
|
enchant error for language: %s
|
|
|
|
|
拼字檢查函式庫 Enchant 處理語言 %s 時發生錯誤
|
|
Translated and reviewed by
Anthony Fok
|
| In upstream: |
|
语言迷惑性错误：%s
|
|
|
Suggested by
Abel Cheung
|
|
|
|
Located in
../gtkspell/gtkspell.c:724
|
