Translations by keyring
keyring has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
APPLICATION [URI…] — launch an APPLICATION with URI.
|
|
| 2013-03-01 |
APPLICATION [URI…] — 带 URI 参数启动一个 APPLICATION
|
|
| ~ |
Launch specified application by its desktop file info
optionally passing list of URIs as arguments.
|
|
| 2013-03-01 |
根据桌面文件信息启动指定应用程序
可选择传递 URI 列表作为参数。
|
|
| 52. |
MonBrightnessUp
|
|
| 2013-06-06 |
提高亮度
|
|
| 53. |
MonBrightnessDown
|
|
| 2013-06-06 |
降低亮度
|
|
| 56. |
AudioMute
|
|
| 2013-06-06 |
静音
|
|
| 58. |
AudioLowerVolume
|
|
| 2013-06-06 |
减小音量
|
|
| 59. |
AudioRaiseVolume
|
|
| 2013-06-06 |
增大音量
|
|
| 60. |
AudioPlay
|
|
| 2013-06-06 |
音频播放
|
|
| 61. |
AudioStop
|
|
| 2013-06-06 |
音频停止
|
|
| 62. |
AudioNext
|
|
| 2013-06-06 |
音频下一个
|
|
| 63. |
AudioPrev
|
|
| 2013-06-06 |
音频上一个
|
|
| 64. |
AudioRecord
|
|
| 2013-06-06 |
录音
|
|
| 65. |
AudioPause
|
|
| 2013-06-06 |
音频暂停
|
|
| 66. |
AudioRewind
|
|
| 2013-06-06 |
音频重定位
|
|
| 67. |
AudioMedia
|
|
| 2013-06-06 |
音频媒体
|
|
| 68. |
ScreenSaver
|
|
| 2013-06-06 |
屏保
|
|
| 69. |
Battery
|
|
| 2013-06-06 |
电池
|
|
| 70. |
Launch1
|
|
| 2013-06-06 |
启动1
|
|
| 71. |
Forward
|
|
| 2013-06-06 |
前进
|
|
| 72. |
Back
|
|
| 2013-06-06 |
后退
|
|
| 73. |
Sleep
|
|
| 2013-06-06 |
睡眠
|
|
| 74. |
Hibernate
|
|
| 2013-06-06 |
休眠
|
|
| 75. |
WLAN
|
|
| 2013-06-06 |
无线局域网
|
|
| 76. |
WebCam
|
|
| 2013-06-06 |
网络摄像头
|
|
| 77. |
Display
|
|
| 2013-06-06 |
显示
|
|
| 78. |
TouchpadToggle
|
|
| 2013-06-06 |
触摸板开关
|
|
| 79. |
WakeUp
|
|
| 2013-06-06 |
唤醒
|
|
| 80. |
Suspend
|
|
| 2013-06-06 |
挂起
|
|
| 98. |
Toggles the cell
|
|
| 2013-03-01 |
开/关该单元
|
|
| 99. |
Toggle
|
|
| 2013-03-01 |
开关
|
|
| 100. |
Click
|
|
| 2013-03-01 |
点击
|
|
| 101. |
Clicks the button
|
|
| 2013-03-01 |
点击按钮
|
|
| 102. |
Expand or contract
|
|
| 2013-03-01 |
展开/收缩
|
|
| 103. |
Edit
|
|
| 2013-03-01 |
编辑(_E)
|
|
| 2013-03-01 |
编辑(_E)
|
|
| 104. |
Activate
|
|
| 2013-03-01 |
激活
|
|
| 105. |
Expands or contracts the row in the tree view containing this cell
|
|
| 2013-03-01 |
展开/收缩树状视图中包含该单元的行
|
|
| 106. |
Creates a widget in which the contents of the cell can be edited
|
|
| 2013-03-01 |
创建一个单元内容可编辑的部件
|
|
| 2013-03-01 |
创建一个单元内容可编辑的部件
|
|
| 107. |
Activates the cell
|
|
| 2013-03-01 |
激活该单元
|
|
| 108. |
Select
|
|
| 2013-03-01 |
选择(_S)
|
|
| 2013-03-01 |
选择(_S)
|
|
| 109. |
Customize
|
|
| 2013-03-01 |
自定义(_C)
|
|
| 2013-03-01 |
自定义(_C)
|
|
| 110. |
Selects the color
|
|
| 2013-03-01 |
选择颜色
|
|
| 111. |
Activates the color
|
|
| 2013-03-01 |
激活该颜色
|
|
| 112. |
Customizes the color
|
|
| 2013-03-01 |
自定义颜色
|
|
| 113. |
Press
|
|
| 2013-03-01 |
按下
|
|
| 114. |
Presses the combobox
|
|
| 2013-03-01 |
按下组合框
|
|
| 115. |
Activates the entry
|
|
| 2013-03-01 |
激活入口
|
|
