Translations by Jaime Pereira
Jaime Pereira has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Broadway display type not supported: %s
|
|
| 2019-12-08 |
Tipo de ecrã Broadway não suportado: %s
|
|
| 2019-12-08 |
Tipo de ecrã Broadway não suportado: %s
|
|
| 2019-12-08 |
Tipo de ecrã Broadway não suportado: %s
|
|
| 4. |
Program class as used by the window manager
|
|
| 2019-12-08 |
Classe de Aplicação tal como utilizada pelo gestor de janelas
|
|
| 19. |
Scroll_Lock
|
|
| 2019-11-15 | ||
| 20. |
Sys_Req
|
|
| 2019-11-15 |
Sys_Req
|
|
| 28. |
Page_Up
|
|
| 2019-11-15 |
Página_Acima
|
|
| 2019-11-15 |
Página_Acima
|
|
| 2019-11-15 |
Página_Acima
|
|
| 29. |
Page_Down
|
|
| 2019-11-15 |
Página_Abaixo
|
|
| 30. |
End
|
|
| 2019-11-15 |
Fím
|
|
| 31. |
Begin
|
|
| 2019-11-16 |
Iniciar
|
|
| 33. |
Insert
|
|
| 2019-11-16 |
Inserir
|
|
| 2019-11-16 |
Inserir
|
|
| 2019-11-16 |
Inserir
|
|
| 67. |
AudioMedia
|
|
| 2019-11-16 |
Média áudio
|
|
| 2019-11-16 |
Média áudio
|
|
| 2019-11-16 |
Média áudio
|
|
| 68. |
ScreenSaver
|
|
| 2019-11-16 |
Protector de Ecrã
|
|
| 2019-11-16 |
Protector de Ecrã
|
|
| 2019-11-16 |
Protector de Ecrã
|
|
| 95. |
Opening %s
|
|
| 2019-11-18 |
Abrindo %s
|
|
| 2019-11-18 |
Abrindo %s
|
|
| 2019-11-18 |
Abrindo %s
|
|
| 96. |
Opening %d Item
Opening %d Items
|
|
| 2019-11-18 |
A Abrir %d Item
A abrir %d itens
|
|
| 2019-11-18 |
Abrindo %d Item
A abrir %d itens
|
|
| 110. |
Selects the color
|
|
| 2019-11-18 |
Selecione a cor
|
|
| 2019-11-18 |
Selecione a cor
|
|
| 2019-11-18 |
Selecione a cor
|
|
| 114. |
Presses the combobox
|
|
| 2019-11-18 |
Prima a caixa de combinação
|
|
| 115. |
Activates the entry
|
|
| 2019-11-18 |
Ative a entrada
|
|
| 131. |
Question
|
|
| 2019-11-18 |
Pergunta
|
|
| 135. |
_Find
|
|
| 2019-11-18 |
Locali_Zar
|
|
| 2019-11-18 |
Locali_Zar
|
|
| 2019-11-18 |
Locali_Zar
|
|
| 141. |
_Last
|
|
| 2019-11-18 |
_Última
|
|
| 157. |
_Leave Fullscreen
|
|
| 2019-11-18 |
Sair do _Ecrã completo
|
|
| 2019-11-18 |
_Sair do Modo de Ecrã Completo
|
|
| 160. |
P_ause
|
|
| 2019-11-18 |
P_ausa
|
|
| 162. |
Pre_vious
|
|
| 2019-11-18 |
An_terior
|
|
| 169. |
_Paste
|
|
| 2019-11-18 |
_Colar
|
|
| 2019-11-18 |
_Colar
|
|
| 2019-11-18 |
_Colar
|
|
| 170. |
_Print
|
|
| 2019-11-18 |
_Imprimir
|
|
| 2019-11-18 |
_Imprimir
|
|
| 2019-11-18 |
_Imprimir
|
|
| 175. |
_Refresh
|
|
| 2019-11-18 |
_Actualizar
|
|
| 178. |
_Save
|
|
| 2019-11-18 |
_Guardar
|
|
| 2019-11-18 |
_Guardar
|
|
| 2019-11-18 |
_Guardar
|
|
