Translations by Alexandre Fidalgo
Alexandre Fidalgo has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 34 of 34 results | First • Previous • Next • Last |
| 28. |
Page_Up
|
|
| 2021-03-18 |
Página_Anterior
|
|
| 29. |
Page_Down
|
|
| 2021-03-18 |
Página_Seguinte
|
|
| 31. |
Begin
|
|
| 2021-03-18 |
home
|
|
| 67. |
AudioMedia
|
|
| 2021-04-29 |
MédiaAudio
|
|
| 68. |
ScreenSaver
|
|
| 2021-04-29 |
ProtetorEcrã
|
|
| 96. |
Opening %d Item
Opening %d Items
|
|
| 2021-04-29 |
Abrindo %d Item
Abrindo %d Itens
|
|
| 141. |
_Last
|
|
| 2021-03-18 |
_Último
|
|
| 157. |
_Leave Fullscreen
|
|
| 2021-04-29 |
_Sair do Ecrã completo
|
|
| 175. |
_Refresh
|
|
| 2021-03-18 |
_Atualizar
|
|
| 186. |
_Underline
|
|
| 2021-03-18 |
_Sublinhado
|
|
| 421. |
Cannot create a file under %s as it is not a folder
|
|
| 2021-04-29 |
Nao pode ser criado um ficheiro em %s por não ser uma pasta
|
|
| 535. |
Forget password _immediately
|
|
| 2019-03-26 |
Esquecer a senha _imediatamente
|
|
| 536. |
Remember password until you _logout
|
|
| 2019-03-26 |
Lembrar a senha até _terminar sessão
|
|
| 2019-01-30 |
Lembrar a senha até _terminar_a_sessão
|
|
| 616. |
_Remember password
|
|
| 2019-03-26 |
_Lembrar a senha
|
|
| 740. |
GTK+ Inspector is an interactive debugger that lets you explore and modify the internals of any GTK+ application. Using it may cause the application to break or crash.
|
|
| 2015-05-22 |
O inspecionador GTK+ é um depurador interativo que lhe permite explorar e modificar o interior de qualquer aplicação GTK+. O uso pode causar quebra ou falha da aplicação.
|
|
| 761. |
GDK Backend
|
|
| 2015-05-22 |
retorno GDK
|
|
| 808. |
Defined at: %p (%s)
|
|
| 2015-05-22 |
Definido para: %p (%s)
|
|
| 809. |
inverted
|
|
| 2015-05-22 |
invertido
|
|
| 812. |
Binding:
|
|
| 2015-05-22 |
Obrigatório:
|
|
| 813. |
Setting:
|
|
| 2015-05-22 |
Defenição:
|
|
| 818. |
XSettings
|
|
| 2015-05-22 |
XSettings
|
|
| 822. |
Defined At
|
|
| 2015-05-22 |
Definido para
|
|
| 824. |
Count
|
|
| 2015-05-22 |
Contar
|
|
| 846. |
Theme is hardcoded by GTK_THEME
|
|
| 2015-05-22 |
Tema é codificado por GTK_THEME
|
|
| 847. |
Backend does not support window scaling
|
|
| 2015-05-22 |
Back-end não suporta a escala de janela
|
|
| 848. |
Setting is hardcoded by GTK_TEST_TOUCHSCREEN
|
|
| 2015-05-22 |
A definição é codificada por GTK_TEST_TOUCHSCREEN
|
|
| 860. |
Window scaling
|
|
| 2015-05-22 |
Escala da Janela
|
|
| 867. |
Show Baselines
|
|
| 2015-05-22 |
Mostrar linhas base
|
|
| 884. |
Trace signal emissions on this object
|
|
| 2015-05-22 |
Rastrear a emissão de sinais neste objeto
|
|
| 892. |
Size Groups
|
|
| 2015-05-22 |
Tamanho de Grupos
|
|
| 901. |
Visual
|
|
| 2015-05-22 |
Visual
|
|
| 1176. |
Finishing
|
|
| 2015-08-13 |
Finalizando
|
|
| 1231. |
Authentication is required to get attributes of a job
|
|
| 2015-08-13 |
É necessário autenticação para obter os atributos de uma tarefa
|
|
