Translations by Rajesh Ranjan
Rajesh Ranjan has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Convert to PS level 1
|
|
| 2010-11-24 |
PS level 1 मे बदलू
|
|
| ~ |
Convert to PS level 2
|
|
| 2010-11-24 |
PS level 2 मे बदलू
|
|
| ~ |
GhostScript pre-filtering
|
|
| 2010-11-24 |
GhostScript प्री फिल्टरिंग
|
|
| ~ |
Secret
|
|
| 2010-11-24 |
गुप्त
|
|
| ~ |
None
|
|
| 2010-11-24 |
किछु नहि
|
|
| ~ |
Two Sided
|
|
| 2010-11-24 |
दुइ तरफा
|
|
| ~ |
Error launching preview
|
|
| 2010-11-24 |
पूर्वावलोकन लाँचमे त्रुटि
|
|
| ~ |
Pages per Sheet
|
|
| 2010-11-24 |
प्रति शीट पृष्ट
|
|
| ~ |
Auto Select
|
|
| 2010-11-24 |
स्वतः चुनू
|
|
| ~ |
Standard
|
|
| 2010-11-24 |
मानक
|
|
| ~ |
One Sided
|
|
| 2010-11-24 |
एक तरफा
|
|
| ~ |
Embed GhostScript fonts only
|
|
| 2010-11-24 |
अंतस्थापित GhostScript फान्ट केवल
|
|
| ~ |
Resolution
|
|
| 2010-11-24 |
विभेदन
|
|
| ~ |
No pre-filtering
|
|
| 2010-11-24 |
कोनो पूर्व फिल्टरिंग नहि
|
|
| ~ |
Paper Type
|
|
| 2010-11-24 |
कागज प्रकार
|
|
| ~ |
Classified
|
|
| 2010-11-24 |
वर्गीकृत
|
|
| ~ |
Long Edge (Standard)
|
|
| 2010-11-24 |
नमहर किनार (Standard)
|
|
| ~ |
Before
|
|
| 2010-11-24 |
पहिने
|
|
| ~ |
Paper Source
|
|
| 2010-11-24 |
कागज श्रोत
|
|
| ~ |
Unclassified
|
|
| 2010-11-24 |
अवर्गीकृत
|
|
| ~ |
Top Secret
|
|
| 2010-11-24 |
बहुत गुप्त
|
|
| ~ |
Short Edge (Flip)
|
|
| 2010-11-24 |
छोट किनार (Flip)
|
|
| ~ |
Output Tray
|
|
| 2010-11-24 |
आउटपुट ट्रे
|
|
| ~ |
Confidential
|
|
| 2010-11-24 |
गोपनीय
|
|
| ~ |
After
|
|
| 2010-11-24 |
बाद
|
|
| ~ |
Print at
|
|
| 2010-11-24 |
एतए छापू
|
|
| ~ |
Print at time
|
|
| 2010-11-24 |
ई समय पर छापू
|
|
| 2. |
Error parsing option --gdk-debug
|
|
| 2010-11-24 |
त्रुटिक विश्लेषणक विकल्प --gdk-debug
|
|
| 3. |
Error parsing option --gdk-no-debug
|
|
| 2010-11-24 |
त्रुटिक विश्लेषणक विकल्प --gdk-no-debug
|
|
| 4. |
Program class as used by the window manager
|
|
| 2010-11-24 |
विंडो प्रबंधक क' द्वारा प्रयुक्त प्रोग्राम वर्ग
|
|
| 5. |
CLASS
|
|
| 2010-11-24 |
वर्ग
|
|
| 6. |
Program name as used by the window manager
|
|
| 2010-11-24 |
विंडो प्रबंधक क' द्वारा प्रयुक्त प्रोग्राम नाम
|
|
| 7. |
NAME
|
|
| 2010-11-24 |
नाम
|
|
| 8. |
X display to use
|
|
| 2010-11-24 |
उपयोग मे एक्स प्रदर्शक
|
|
| 9. |
DISPLAY
|
|
| 2010-11-24 |
प्रदर्शक
|
|
| 11. |
FLAGS
|
|
| 2010-11-24 |
पताका
|
|
| 15. |
BackSpace
|
|
| 2010-11-24 |
BackSpace
|
|
| 16. |
Tab
|
|
| 2010-11-24 |
Tab
|
|
| 17. |
Return
|
|
| 2010-11-24 |
Return
|
|
| 18. |
Pause
|
|
| 2010-11-24 |
Pause
|
|
| 19. |
Scroll_Lock
|
|
| 2010-11-24 |
Scroll_Lock
|
|
| 20. |
Sys_Req
|
|
| 2010-11-24 |
Sys_Req
|
|
| 21. |
Escape
|
|
| 2010-11-24 |
Escape
|
|
| 22. |
Multi_key
|
|
| 2010-11-24 |
Multi_key
|
|
| 23. |
Home
|
|
| 2010-11-24 |
Home
|
|
| 24. |
Left
|
|
| 2010-11-24 |
Left
|
|
| 25. |
Up
|
|
| 2010-11-24 |
Up
|
|
| 26. |
Right
|
|
| 2010-11-24 |
Right
|
|
| 27. |
Down
|
|
| 2010-11-24 |
Down
|
|
| 28. |
Page_Up
|
|
| 2010-11-24 |
Page_Up
|
|
