Translations by Robert Ancell
Robert Ancell has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 34 of 34 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Launch specified application by its desktop file info
optionally passing list of URIs as arguments.
|
|
| 2012-09-19 |
A megadott alkalmazás elindítása az asztali fájl
információival, elhagyható argumentumként URI-ket átadva.
|
|
| 120. |
_CD-ROM
|
|
| 2010-12-06 |
_CD-ROM
|
|
| 134. |
_File
|
|
| 2010-12-06 |
_Fájl
|
|
| 147. |
_Hard Disk
|
|
| 2010-12-06 |
_Merevlemez
|
|
| 174. |
_Redo
|
|
| 2011-04-04 |
Mé_gis
|
|
| 180. |
Select _All
|
|
| 2011-04-04 |
Ö_sszes kijelölése
|
|
| 207. |
Intensity of the color.
|
|
| 2010-12-06 |
A szín intenzitása.
|
|
| 229. |
_Select
|
|
| 2011-02-25 |
_Kiválasztás
|
|
| 240. |
%d
|
|
| 2011-02-25 |
%d
|
|
| 289. |
Created by
|
|
| 2011-02-25 |
Készítették
|
|
| 308. |
Forget association
|
|
| 2011-02-25 |
Társítás elfelejtése
|
|
| 310. |
Default Application
|
|
| 2011-02-25 |
Alapértelmezett alkalmazás
|
|
| 312. |
Recommended Applications
|
|
| 2011-02-25 |
Javasolt alkalmazások
|
|
| 313. |
Related Applications
|
|
| 2011-02-25 |
Kapcsolódó alkalmazások
|
|
| 314. |
Other Applications
|
|
| 2011-02-25 |
Más alkalmazások
|
|
| 409. |
Select a File
|
|
| 2011-02-25 |
Válasszon ki egy fájlt
|
|
| 420. |
You need to choose a valid filename.
|
|
| 2011-02-25 |
Érvényes fájlnevet válasszon.
|
|
| 421. |
Cannot create a file under %s as it is not a folder
|
|
| 2011-02-25 |
Nem hozható létre fájl %s alatt, mert az nem mappa
|
|
| 504. |
Error parsing commandline options: %s
|
|
| 2012-09-19 |
Hiba a parancssori kapcsolók feldolgozásakor: %s
|
|
| 505. |
Try "%s --help" for more information.
|
|
| 2012-09-19 |
További információkért adja ki a következő parancsot: „%s --help”.
|
|
| 506. |
%s: missing application name
|
|
| 2012-09-19 |
%s: hiányzik az alkalmazás neve
|
|
| 508. |
%s: no such application %s
|
|
| 2012-09-19 |
%s: nincs ilyen alkalmazás: %s
|
|
| 509. |
%s: error launching application: %s
|
|
| 2012-09-19 |
%s: hiba az alkalmazás indításakor: %s
|
|
| 529. |
Connect As
|
|
| 2012-09-19 |
Kapcsolódás mint
|
|
| 530. |
_Anonymous
|
|
| 2012-09-19 |
Névtelenül
|
|
| 531. |
Registered U_ser
|
|
| 2012-09-19 |
_Regisztrált felhasználó
|
|
| 532. |
_Username
|
|
| 2012-09-19 |
_Felhasználónév
|
|
| 533. |
_Domain
|
|
| 2012-09-19 |
_Tartomány
|
|
| 534. |
_Password
|
|
| 2012-09-19 |
_Jelszó
|
|
| 617. |
Select a filename
|
|
| 2012-09-19 |
Válasszon egy fájlnevet
|
|
| 681. |
No registered application with name '%s' for item with URI '%s' found
|
|
| 2010-12-06 |
Nem található „%s” nevű regisztrált alkalmazás a(z) „%s” URI-című elemhez
|
|
| 697. |
ON
|
|
| 2011-02-25 |
BE
|
|
| 698. |
OFF
|
|
| 2011-02-25 |
KI
|
|
| 1317. |
output
|
|
| 2012-09-19 |
kimenet
|
|
