Translations by Balázs Meskó
Balázs Meskó has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 50 of 50 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Usage:
gtk-builder-tool [COMMAND] FILE
Commands:
validate Validate the file
simplify Simplify the file
enumerate List all named objects
Perform various tasks on GtkBuilder .ui files.
|
|
| 2015-05-09 |
Használat:
gtk-builder-tool [PARANCS] FÁJL
Commands:
validate A fájl ellenőrzése
simplify A fájl egyszerűsítése
enumerate A névvel rendelkező objektumok listázása
Különböző feladatok végrehajtása GtkBuilder .ui fájlokon.
|
|
| 267. |
Can't load file: %s
|
|
| 2015-05-09 |
Nem lehet betölteni a következő fájlt: %s
|
|
| 268. |
Can't save file %s: %s
|
|
| 2015-05-09 |
Nem lehet menteni a(z) %s fájlt: %s
|
|
| 269. |
Can't close stream
|
|
| 2015-05-09 |
Az adatfolyam lezárása meghiúsult
|
|
| 321. |
Packing property %s::%s not found
|
|
| 2015-05-09 |
A(z) %s::%s csomagolási tulajdonság nem található
|
|
| 322. |
Cell property %s::%s not found
|
|
| 2015-05-09 |
A(z) %s::%s cellatulajdonság nem található
|
|
| 323. |
Property %s::%s not found
|
|
| 2015-05-09 |
A(z) %s::%s tulajdonság nem található
|
|
| 325. |
Can't parse file: %s
|
|
| 2015-05-09 |
A fájl nem dolgozható fel: %s
|
|
| 326. |
Usage:
gtk-builder-tool [COMMAND] FILE
Commands:
validate Validate the file
simplify Simplify the file
enumerate List all named objects
preview [OPTIONS] Preview the file
Preview Options:
--id=ID Preview only the named object
--css=FILE Use style from CSS file
Perform various tasks on GtkBuilder .ui files.
|
|
| 2016-02-02 |
Használat:
gtk-builder-tool [PARANCS] FÁJL
Parancsok:
validate A fájl ellenőrzése
simplify A fájl egyszerűsítése
enumerate A megnevezett objektumok listázása
preview [ID] A megnevezett objektum előnézete
Előnézeti beállítások:
--id=ID Csak a megnevezett objektum előnézete
--css=FILE Stílus használata CSS fájlból
Különböző feladatok végrehajtása GtkBuilder .ui fájlokon.
|
|
| 421. |
Cannot create a file under %s as it is not a folder
|
|
| 2021-01-25 |
Nem hozható létre fájl a(z) %s alatt, mert az nem mappa
|
|
| 430. |
A folder with that name already exists
|
|
| 2015-05-09 |
Már létezik ilyen nevű mappa
|
|
| 431. |
A file with that name already exists
|
|
| 2015-05-09 |
Már létezik egy ugyanilyen nevű fájl
|
|
| 432. |
A folder cannot be called “.”
|
|
| 2015-05-09 |
A „.” mappanév érvénytelen
|
|
| 434. |
A folder cannot be called “..”
|
|
| 2015-05-09 |
A „..” mappanév érvénytelen
|
|
| 436. |
Folder names cannot contain “/”
|
|
| 2015-05-09 |
A „/” karakter nem szerepelhet mappanevekben
|
|
| 452. |
_Rename
|
|
| 2015-05-09 |
Át_nevezés
|
|
| 467. |
%H:%M
|
|
| 2021-01-25 |
%H:%M
|
|
| 468. |
%l:%M %p
|
|
| 2021-01-25 |
%H:%M
|
|
| 470. |
%-e %b
|
|
| 2021-01-25 |
%b. %-e.
|
|
| 471. |
%-e %b %Y
|
|
| 2021-01-25 |
%Y. %b. %-e.
|
|
| 502. |
APPLICATION [URI...] — launch an APPLICATION
|
|
| 2016-02-02 |
ALKALMAZÁS [URI…] — egy ALKALMAZÁS elindítása
|
|
| 503. |
Launch an application (specified by its desktop file name),
optionally passing one or more URIs as arguments.
|
|
| 2016-02-02 |
Egy alkalmazás elindítása (az asztali fájl nevével megadva),
elhagyható argumentumokként URI-kat átadva.
|
|
| 584. |
This name is already taken
|
|
| 2015-05-09 |
A név már létezik
|
|
| 612. |
%s / %s available
%s / %s available
|
|
| 2016-01-30 |
%s / %s érhető el
%s / %s érhető el
|
|
| 683. |
L
|
|
| 2016-01-30 |
B
|
|
| 684. |
R
|
|
| 2016-01-30 |
J
|
|
| 685. |
_Show All
|
|
| 2015-11-08 |
Összes meg_jelenítése
|
|
| 686. |
Two finger pinch
|
|
| 2016-01-30 |
Kétujjas csípés
|
|
| 687. |
Two finger stretch
|
|
| 2016-01-30 |
Kétujjas nyújtás
|
|
| 688. |
Rotate clockwise
|
|
| 2016-01-30 |
Forgatás balra
|
|
| 689. |
Rotate counterclockwise
|
|
| 2016-01-30 |
Forgatás jobbra
|
|
| 690. |
Two finger swipe left
|
|
| 2016-01-30 |
Kétujjas húzás balra
|
|
| 691. |
Two finger swipe right
|
|
| 2016-01-30 |
Kétujjas húzás jobbra
|
|
| 692. |
Shortcuts
|
|
| 2015-11-08 |
Gyorsbillentyűk
|
|
| 693. |
Search Results
|
|
| 2015-11-08 |
Keresési eredmények
|
|
| 694. |
Search Shortcuts
|
|
| 2015-11-08 |
Keresési gyorsbillentyűk
|
|
| 695. |
No Results Found
|
|
| 2015-11-08 |
Nincs találat
|
|
| 696. |
Try a different search
|
|
| 2015-11-08 |
Próbáljon valami mást keresni
|
|
| 713. |
"%s" could not be converted to a value of type "%s" for attribute "%s"
|
|
| 2018-07-19 |
A(z) „%s” nem alakítható „%s” típusú értékké a(z) „%s” attribútumhoz
|
|
| 714. |
"%s" is not a valid value for attribute "%s"
|
|
| 2018-07-19 |
A(z) „%s” nem érvényes érték a(z) „%s” attribútumhoz
|
|
| 782. |
Mnemonic Label
|
|
| 2015-05-09 |
Címke hívóbetűje
|
|
| 786. |
Clip area
|
|
| 2015-05-09 |
Vágási terület
|
|
| 791. |
Accessible role
|
|
| 2015-05-09 |
Akadálymentes szerep
|
|
| 792. |
Accessible name
|
|
| 2015-05-09 |
Akadálymentes név
|
|
| 793. |
Accessible description
|
|
| 2015-05-09 |
Akadálymentes leírás
|
|
| 794. |
Mapped
|
|
| 2015-05-09 |
Leképezett
|
|
| 795. |
Realized
|
|
| 2015-05-09 |
Megvalósult
|
|
| 796. |
Is Toplevel
|
|
| 2015-05-09 |
Felsőszintű-e
|
|
| 797. |
Child Visible
|
|
| 2015-05-09 |
Látható gyermek
|
|
| 815. |
Reset
|
|
| 2015-11-08 |
Visszaállítás
|
|
