Translations by Javier Jardón
Javier Jardón has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 46 of 46 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Restore defaults for this widget
|
|
| 2014-09-08 |
આ વિજેટ માટે મૂળભૂતને પુન:સંગ્રહો
|
|
| ~ |
Capture
|
|
| 2014-09-08 |
કેદ કરો
|
|
| ~ |
Style Properties
|
|
| 2014-09-08 |
શૈલી ગુણધર્મો
|
|
| ~ |
Allocated size
|
|
| 2014-09-08 |
ફાળવેલ માપ
|
|
| 271. |
Custom License
|
|
| 2014-09-08 |
વૈવિધ્યપૂર્ણ લાઇસન્સ
|
|
| 276. |
BSD 2-Clause License
|
|
| 2014-09-08 |
BSD 2-Clause લાઇસન્સ
|
|
| 277. |
The MIT License (MIT)
|
|
| 2014-09-08 |
The MIT License (MIT)
|
|
| 278. |
Artistic License 2.0
|
|
| 2014-09-08 |
Artistic License 2.0
|
|
| 305. |
No applications found for “%s”
|
|
| 2014-09-08 |
“%s” માટે કાર્યક્રમો મળ્યા નથી
|
|
| 306. |
Opening “%s” files.
|
|
| 2014-09-08 |
“%s” ફાઇલોને ખોલી રહ્યા છે
|
|
| 307. |
No applications found for “%s” files
|
|
| 2014-09-08 |
“%s” ફાઇલો માટે કાર્યક્રમો મળ્યા નથી
|
|
| 309. |
Failed to start GNOME Software
|
|
| 2014-09-08 |
GNOME સોફ્ટેરને શરૂ કરવામાં નિષ્ફળતા
|
|
| 311. |
No applications found for “%s”.
|
|
| 2014-09-08 |
“%s” માટે કાર્યક્રમો મળ્યા નથી.
|
|
| 316. |
%s does not exist in the bookmarks list
|
|
| 2014-09-08 |
%s એ બુકમાર્ક યાદીમાં અસ્તિત્વમાં નથી
|
|
| 317. |
%s already exists in the bookmarks list
|
|
| 2014-09-08 |
%s એ પહેલેથી બુકમાર્ક યાદીમાં અસ્તિત્વ ધરાવે છે
|
|
| 422. |
Cannot create file as the filename is too long
|
|
| 2014-09-08 |
ફાઇલને બનાવી શકાતુ નથી કેમ કે ફાઇલનામ ઘણુ લાંબુ છે
|
|
| 423. |
Try using a shorter name.
|
|
| 2014-09-08 |
ટૂંકા નામને વાપરવાનો પ્રયત્ન કરો.
|
|
| 529. |
Connect As
|
|
| 2012-09-26 |
આ તરીકે જોડાવો
|
|
| 530. |
_Anonymous
|
|
| 2012-09-26 |
અનામિક (_A)
|
|
| 531. |
Registered U_ser
|
|
| 2012-09-26 |
રજીસ્ટર થયેલ વપરાશકર્તા (_s)
|
|
| 532. |
_Username
|
|
| 2012-09-26 |
વપરાશકર્તાનામ (_U)
|
|
| 533. |
_Domain
|
|
| 2012-09-26 |
ડોમેઇન (_D)
|
|
| 534. |
_Password
|
|
| 2012-09-26 |
પાસવર્ડ (_P)
|
|
| 617. |
Select a filename
|
|
| 2012-09-26 |
ફાઈલનામ પસંદ કરો
|
|
| 739. |
Do you want to use GTK+ Inspector?
|
|
| 2014-09-08 |
શું તમારે GTK+ નિરીક્ષકને વાપરવાની ઇચ્છા છે?
|
|
| 750. |
Saving CSS failed
|
|
| 2014-09-08 |
CSS ને સંગ્રહતી વખતે નિષ્ફળતા
|
|
| 751. |
Disable this custom CSS
|
|
| 2014-09-08 |
આ વૈવિધ્ય CSS ને નિષ્ક્રિય કરો
|
|
| 752. |
Save the current CSS
|
|
| 2014-09-08 |
વર્તમાન CSS ને સંગ્રહો
|
|
| 761. |
GDK Backend
|
|
| 2014-09-08 |
GDK બેકઍન્ડ
|
|
| 771. |
Unnamed section
|
|
| 2014-09-08 |
નામ વગરનો વિભાગ
|
|
| 808. |
Defined at: %p (%s)
|
|
| 2014-09-08 |
આની પર વ્યાખ્યાયિત થયેલ છે: %p (%s)
|
|
| 809. |
inverted
|
|
| 2014-09-08 |
ઉલટુ કરાયેલું
|
|
| 811. |
bidirectional
|
|
| 2014-09-08 |
દ્રીમાર્ગી
|
|
| 812. |
Binding:
|
|
| 2014-09-08 |
બાઇન્ડીંગ:
|
|
| 822. |
Defined At
|
|
| 2014-09-08 |
આની પર વ્યાખ્યાયિત થયેલ છે
|
|
| 846. |
Theme is hardcoded by GTK_THEME
|
|
| 2014-09-08 |
થીમ એ GTK_THEME દ્દારા હાર્ડકોડ થયેલ છે
|
|
| 847. |
Backend does not support window scaling
|
|
| 2014-09-08 |
બેકએન્ડ વિન્ડો માપનને આધાર આપતુ નથી
|
|
| 848. |
Setting is hardcoded by GTK_TEST_TOUCHSCREEN
|
|
| 2014-09-08 |
સુયોજન GTK_TEST_TOUCHSCREEN દ્દારા હાર્ડકોડ થયેલ છે
|
|
| 860. |
Window scaling
|
|
| 2014-09-08 |
વિન્ડો માપન
|
|
| 866. |
Show Graphic Updates
|
|
| 2014-09-08 |
ગ્રાફિક સુધારાને બતાવો
|
|
| 869. |
Show Pixel Cache
|
|
| 2014-09-08 |
પિક્સેલ કેશને બતાવો
|
|
| 888. |
Child Properties
|
|
| 2014-09-08 |
બાળ ગુણધર્મો
|
|
| 1088. |
_Find New Applications
|
|
| 2014-09-08 |
નવાં કાર્યક્રમોને શોધો (_F)
|
|
| 1095. |
Quit %s
|
|
| 2014-09-08 |
%s માંથી બહાર નીકળો
|
|
| 1200. |
Include image data in the cache
|
|
| 2014-09-08 |
કેશમાં ચિત્ર માહિતીનો સમાવેશ કરો
|
|
| 1254. |
Paused; Rejecting Jobs
|
|
| 2013-03-05 |
અટકાવેલ છે; જોબો રદ કરી રહ્યા છે
|
|
